Page 127 - 來學華語西班牙版課本第三冊
P. 127
Viajo a Europa por trabajo
5
歐洲
美國 分公司
分公司 亞洲
美國分公司 分公司
那家科技公司的分公司 。
4 才 cái simplemente, sólo
El adverbio 才 cái en esta lección indica que la cantidad de algo a la que se hace referencia
es pequeña, o que el tiempo implicado es breve en comparación con las expectativas
convencionales.
Ejemplos:
(1) 昨天晚飯我才吃了一個蘋果。
Lo único que cené ayer fue una manzana.
(2) 她才來這家公司一個月。
Ella sólo lleva un mes en la empresa.
(1) 王小姐才學了三個月德文。
Wáng xiǎojiě cái xuéle sān ge yuè Déwén.
La señorita Wang ha estudiado alemán sólo durante tres meses.
10
(2) 這些甜點才十塊錢，真便宜！
Zhèxiē tiándiǎn cái shí kuài qián, zhēn piányí!
Estos postres sólo cuestan diez dólares, ¡qué barato!
(3) 亞洲我才去過一次。
Yàzhōu wǒ cái qùguò yí cì.
He ido a Asia una sola vez.
(4) 公司派麗莎去歐洲出差，她才去了兩天就回來了。
Gōngsī pài Lìshā qù Ōuzhōu chūchāi, tā cái qùle liǎng tiān jiù huílái le.
La empresa envió a Lisa a Europa por negocios, [pero] regresó al cabo de sólo dos días.
115
