Page 109 - 來學華語西班牙版課本第三冊
P. 109
Mis compañeros me tratan muy bien
5 VE VE 地 + V verbos de estado reduplicados que incluyen
de
una frase adverbial de grado intensificado
Los verbos de estado reduplicados colocados delante de un verbo separado por la partícula 地
de se convierten en un adverbio de grado intensificado que modifica al verbo. Los verbos de
estado más comunes son 好 hǎo y 慢 màn.
Ejemplos:
(1) 大家都會好好地照顧家人。
Todos cuidarán mucho de sus familiares.
(2) 我好好地了解那家公司以後，再告訴你。
Te lo haré saber después de conocer bien la empresa.
(1) 哥哥最近工作壓力很大，他得好好地休息。
Gēge zuìjìn gōngzuò yālì hěn dà, tā děi hǎohǎo de xiūxí.
Mi hermano mayor ha estado bajo mucha presión en el trabajo últimamente, [así que]
necesita un buen descanso.
(2) 我們明天見面以後，好好地聊聊吧。
Wǒmen míngtiān jiànmiàn yǐhòu, hǎohǎo de liáoliáo ba.
Cuando nos veamos mañana, tengamos una buena charla.
(3) 高莉亞下個星期請同事吃飯，這個週末得好好地準備一下。
Gāo Lìyǎ xià ge xīngqí qǐng tóngshì chī fàn, zhè ge zhōumò děi hǎohǎo de zhǔnbèi yíxià.
Gloria ha invitado a una compañera de trabajo a comer la semana que viene, [así que]
debe prepararse bien [para ello] este fin de semana.
(4) 下雨了，我們應該慢慢地走。
Xià yǔ le, wǒmen yīnggāi mànmàn de zǒu.
Ha empezado a llover, [así que] deberíamos caminar muy despacio.
Ejercicio
Utiliza el patrón “VE VE 地 + V” para completar las siguientes oraciones.
Gloria 王媽 王爸 王明國 王明文
1
王明文
Gloria 王媽 王爸 王明國 ：我頭痛，有一點發燒，好像生病了。
： 你快一點去看醫生，然後
Gloria的姐夫 Gloria的姐姐
Gloria的姐夫 Gloria的姐姐 （好 / 休息）。
097
孩子 孩子
孩子 孩子
