Page 103 - 來學華語印尼文版課本第二冊

Kami Akan Pindah Bulan Depan

4 Kata Benda yang Dimodifikasi Frasa Verba/

Klausa dengan 的

Dalam bahasa Mandarin, verba, frasa verba, dan klausa atau pernyataan dapat digunakan untuk
memodifikasi kata benda. “ 的 ” adalah penanda modifikasi yang diletakkan di depan kata benda
yang dimodifikasinya. Polanya adalah sebagai berikut.
V + 的 + N

住的地方
tempat untuk ditinggali
FV + 的 + N
認識王先生的人
orang-orang yang kenal Tuan Wang
Klausa/S + V + 的 + N…
他現在住的地方很小。
Tempat yang dia tinggali sekarang berukuran kecil. (Tempat tinggalnya saat ini berukuran kecil.)

(1) 她給我的蘋果很好吃。
Tā gěi wǒ de píngguǒ hěn hǎochī.
Apel yang dia berikan padaku rasanya enak.

(2) 王先生開的車是日本車。
Wáng xiānshēng kāi de chē shì Rìběn chē.
Mobil yang dikemudikan Tuan Wang adalah mobil Jepang.

(3) 穿白裙子的小姐是我妹妹。
Chuān bái qúnzi de xiǎojiě shì wǒ mèimei.
Perempuan yang memakai rok putih itu adalah adik perempuanku.

(4) 我很喜歡吃王太太做的紅燒魚。
Wǒ hěn xǐhuān chī Wáng tàitai zuò de hóngshāo yú.

Aku suka (makan) ikan rebus yang dimasak Nyonya Wang.

Latihan

Gabungkan dua kalimat menjadi satu menggunakan pola “ V/S + V +的
+ Nomina” untuk membentuk bagian yang diwarnai menjadi frasa nomina
untuk kalimat baru.

1 A：我太太做蛋糕。 V + 的 + Nomina

B：蛋糕很好吃。 我太太 做的蛋糕 很好吃。

091