Page 46 - 中文讀本教學指引2

六、不容易回答的問題 43

【參考及補充資料】

（一）關於孔子的民間故事

頑童攔車

春秋時，孔子周遊列國，到過許多地方，偏偏沒有到過晉國。這與一個小孩

攔車還有直接關係呢。

孔子帶領他的弟子們周遊四方。他們沿著太行山向西，來到了晉國的邊界上。

在一個村口，遇到幾個兒童正在玩疊城牆。一個坐在車上的弟子遠遠揚著手向那
些孩子喊道：「娃娃們，往旁邊站，給車讓開路！」兒童們聽到喊聲，一動也不

動，仍然在疊他們的城牆。

孔子的車走到跟前，一個弟子跳下車，對兒童們說：「哎，你們讓一下路，

我們要過去。」

兒童中，一個叫項橐的把頭抬起來，說：「先生，我們正在疊城牆。」
這個弟子沒理會他說的是什麼意思，只是很嚴厲地說：「讓開，讓我們過

去！」

項橐不慌不忙地說：「先生你說，是城應該給車讓路，還是車應該給城讓

路？」

這一問，驚動了車上所有的人。孔子趕快走下車來，看了看他們疊的城牆，
問項橐說：「小孩子，你們是在這裡玩嗎？」

項橐說：「是的。老先生，你們要到哪裡？去做什麼？」

孔子說：「我們是周遊列國的。現在要去晉國，講授知識，宣傳仁義道德、

聖賢禮教。」
項橐是個愛辯理的孩子，今天遇到了專管講道理的人，很是高興，心想：遇

到這麼個好機會，我可要好好地向他們請教一番。他面向孔子說：「先生，你們

是專管講道理的，有幾件事情，我不明白其中的道理，你給我講一講吧？」

孔子問：「什麼事？」
項橐說：「人們有時說黑夜過了是白天，有時也說白天過了是黑夜，你說世

界是先有白天，還是先有黑夜？」

這一問，讓孔子吃了一驚。沒想到這些司空見慣的現象，竟引起一個孩子的