Page 43 - 中文讀本教學指引2

40 中文讀本教學指引（二）

【原文】

孔子東游，見兩小兒辯鬥，問其故。一兒曰：「我以日始出時去人近，而日

中時遠也。一兒以日初出遠，而日中時近也。」一兒曰：「日初出大如車蓋，及
日中則如盤盂。此不為遠者小而近者大乎？」一兒曰：「日初出滄滄涼涼及其日

中如探湯。此不為近者熱而遠者涼乎？」孔子不能決也。兩小兒笑曰：「孰為汝

多知乎。」

【字音辨識】

1.差

ㄔ
ˉ 不同，如：差別。錯誤，如：差錯。還、略，如：差強人意。兩數相減
ㄚ
的餘數，如：差數。意外，如：差池。
ㄔ ㄔ 的語音。比較出區別，而常單用，如：差不多、差好遠。缺欠，如
ˉ
ㄚ ˋ 是 ㄚ
差十塊錢。不好、不行，如：成績太差、差勁。

ㄔ
ˉ 派遣，如：出差、差遣。奉命辦事的人，如：差役、郵差。
ㄞ
ˉ ㄘ
ㄘ ˉ ）差。
不齊，如：參（ ㄣ
2.倒
ㄉ ˇ 仆下，如：跌倒。生意失敗，如：倒閉。支持不住，如：難倒了。
ㄠ
ㄉ 上下易位，如：倒置。向相反方向進行，如：倒車、倒退。反而，如：
ㄠ ˋ
倒不如。

【課文分析】

這一篇文章是寫兩個小孩互相爭論太陽什麼時候離人較近，並請孔子加以評

斷。全文共有十二小段：
第一段敘述孔子在周遊列國的途中，看到兩個小孩在路旁爭論，便問他們吵

些什麼。從第二段一直到第十段都是兩個小孩和孔子之間的對話。

第二段至第五段，敘述了兩個小孩請孔子評理，而孔子則急於知道他們爭論

的問題是什麼。
第六段、第七段分別敘述了兩個小孩的想法，一個認為太陽在清早時離人近，