Page 54 - 來學華語義大利文課本第三冊

03
Lezione 感恩節

3 V.St. 一點 yìdiǎn

Quando un verbo stativo viene considerato come aggettivo, l'aggiunta del suffisso “ 一
點 yìdiǎn” indica che il grado dell'aggettivo è leggermente maggiore o minore di quello
generalmente percepito.
Esempi:
(1) 他這個月比上個月忙一點。
Questo mese è un po' più impegnato rispetto al mese scorso.
(2) 我覺得這家餐廳的菜好吃一點。（比別的餐廳好吃）
Penso che il cibo in questo ristorante sia un po' più saporito [che in altri ristoranti].

(1) 今年夏天比去年夏天熱一點。
Jīnnián xiàtiān bǐ qùnián xiàtiān rè yìdiǎn.

Quest'anno l'estate è un po' più calda dell'anno scorso.

(2) 週末的時候不做飯，媽媽輕鬆一點。
Zhōumò de shíhòu bú zuò fàn, māma qīngsōng yìdiǎn.
Quando non cucina nei fine settimana, la mamma è un po' più
rilassata.

(3) 我想住得離公司近一點，所以打算搬家。
Wǒ xiǎng zhù de lí gōngsī jìn yìdiǎn, suǒyǐ dǎsuàn bānjiā.
Voglio vivere un po' più vicino al lavoro, quindi sto pensando di cambiare casa.

(4) 雖然這件衣服貴一點，可是穿起來比較舒服。
Suīrán zhè jiàn yīfú guì yìdiǎn, kěshì chuān qǐlái bǐjiào shūfú.
Sebbene questo indumento sia un po' più costoso, è più comodo da indossare.

Esercizio

Usa “V.St. 一點 ” per rispondere alle seguenti domande.

1 感恩節你請十幾個朋友吃飯，做飯累不累？

不累，我喜歡 。（熱鬧）

2 你吃什麼東西會覺得開心？

我 。（開心）

042