Page 54 - 來學華語捷克文課本第三冊

03
Lekce 感恩節

3 Stav. slov. 一點 yìdiǎn

Pokud je stavové sloveso považováno za přídavné jméno, přípona „ 一點 yìdiǎn“ naznačuje, že
stupeň přídavného jména je buď o něco větší, nebo o něco menší, než se předpokládalo.
Příklady:
(1) 他這個月比上個月忙一點。
Tento měsíc má o něco více práce než minulý měsíc.
(2) 我覺得這家餐廳的菜好吃一點。（比別的餐廳好吃）
Myslím, že jídlo v této restauraci je trochu chutnější [než v jiných restauracích].

(1) 今年夏天比去年夏天熱一點。
Jīnnián xiàtiān bǐ qùnián xiàtiān rè yìdiǎn.

Letošní léto je o trochu teplejší než loňské léto.

(2) 週末的時候不做飯，媽媽輕鬆一點。
Zhōumò de shíhòu bú zuò fàn, māma qīngsōng yìdiǎn.
Když o víkendech nevaří, je maminka trochu klidnější.

(3) 我想住得離公司近一點，所以打算搬家。
Wǒ xiǎng zhù de lí gōngsī jìn yìdiǎn, suǒyǐ dǎsuàn bānjiā.
Chci bydlet blíž k práci, takže plánuji stěhování.

(4) 雖然這件衣服貴一點，可是穿起來比較舒服。
Suīrán zhè jiàn yīfú guì yìdiǎn, kěshì chuān qǐlái bǐjiào shūfú.

Ačkoli je tento oděv o něco dražší, jeho nošení je pohodlnější.

Cvičení

Použijte „stavové sloveso 一點 “ a odpovězte na následující věty.

1 感恩節你請十幾個朋友吃飯，做飯累不累？

不累，我喜歡 。（熱鬧）

2 你吃什麼東西會覺得開心？

我 。（開心）

042