Page 16 - 來學華語捷克文課本第三冊
P. 16
01
01
01
01
Leçon
Lección 歡迎新同學
Lekce
Lesson
歡迎新同學
歡迎新同學 學學
歡迎迎新新同同
歡
張 張 張 興 興 認 認 興 識 識 認 識 亞 亞 亞
張家安，很高興認識妳。我叫高莉亞，
張家安，很高興認識妳。 我叫高莉亞，
張家安，很高興認識妳。 我叫高莉亞，
Zhāng Jiā'ān, hěn gāoxìng rènshì nǐ. Wǒ jiào Gāo Lìyǎ,
Zhāng Jiā'ān, hěn gāoxìng rènshì nǐ. Wǒ jiào Gāo Lìyǎ,
Zhāng Jiā'ān, hěn gāoxìng rènshì nǐ. Wǒ jiào Gāo Lìyǎ,
賣 賣 賣 機 機 機
在賣手機的公司工作。
在賣手機的公司工作。
在賣手機的公司工作。
zài mài shǒujī de gōngsī gōngzuò.
zài mài shǒujī de gōngsī gōngzuò.
zài mài shǒujī de gōngsī gōngzuò.
歡 歡 迎 歡 迎 迎 學 學 學 現 現 現 們 開 們 開 們 開
非常歡迎新同學。 現在我們開始
非常歡迎新同學。現在我們開始
非常歡迎新同學。 現在我們開始
Fēicháng huānyíng xīn tóngxué. Xiànzài wǒmen kāishǐ
Fēicháng huānyíng xīn tóngxué. Xiànzài wǒmen kāishǐ
Fēicháng huānyíng xīn tóngxué. Xiànzài wǒmen kāishǐ
課 課 課
上課吧。
上課吧。
上課吧。
shàngkè ba.
shàngkè ba.
shàngkè ba.
Vocabulary
生詞 Vocabulario
Vocabulaire
Slovní zásoba
生詞
生詞
生詞
camarade de classe
spolužák / spolužačka
tóngxué
tóngxué
1. 同學 tóngxué Podst. jm. compañero de clase
N N N
classmate
tóngxué
1. 同學
1. 同學
1. 同學
všichni,všichni lidé
everyone
dàjiā
N N N
todos
dàjiā
dàjiā
2. 大家 dàjiā Podst. jm. tout le monde
2. 大家
2. 大家
2. 大家
xuéqí
xuéqí
semestr
período académico, semestre
N N N
3. 學期 xuéqí Podst. jm. terme académique, semestre
academic term
xuéqí
3. 學期
3. 學期
3. 學期
Det.
[Prefijo ordinal]
[Préfixe ordinal]
Det.
4. 第 dì dì dì dì Det [Předpona ordinálního čísla]
[Ordinal prefix]
Det
4. 第
4. 第
4. 第
partir en vacances
irse de vacaciones
dùjià
dùjià
dùjià
V V V
5. 度假 dùjià Slov. jet na dovolenou
vacation
5. 度假
5. 度假
5. 度假
faire des heures
jiābān
jiābān
pracovat přesčas
V V V
work overtime
jiābān
6. 加班 jiābān Slov. trabajar horas extras
6. 加班
6. 加班
6. 加班
supplémentaires
Adv
Přísl.
hǎo
hǎo
muy, bastante
vraiment, assez
Adv
hǎo
really, quite
7. 好 hǎo Adv. opravdu, docela
7. 好
7. 好
7. 好
dělat něco náročného
VE
hacer una tarea ardua
Stav. slov.
Vs
xīnkǔ
do something arduous
xīnkǔ
xīnkǔ
8. 辛苦 xīnkǔ Vs faire quelque chose de difficile
8. 辛苦
8. 辛苦
8. 辛苦
Ptc
Part.
[partícula exclamativa]
[zvolací částice]
Ptc
[exclamatory particle]
9. 啊
9. 啊 a a a a Část. [particule exclamative]
9. 啊
9. 啊
salle de classe
aula
jiàoshì
jiàoshì
N N N
jiàoshì
10. 教室 jiàoshì Podst. jm. třída
classroom
10. 教室
10. 教室
10. 教室
algo (un acontecimiento o
quelque chose (signifiant un
něco (ve významu události
something (meaning an event
shì
shì
N N N
shì
11. 事 shì Podst. jm. nebo záležitosti)
11. 事
11. 事
11. 事
événement ou une affaire)
asunto)
or matter)
jiù
en effet, en fait
Přísl.
jiù
efectivamente, de hecho
Adv
12. 就 jiù Adv. vskutku, ve skutečnosti
Adv
jiù
indeed, in fact
12. 就
12. 就
12. 就
004
004
004
004
