Page 124 - 來學華語捷克文課本第一冊

Lekce 祝你生日快樂
08

Jak se zeptáte někoho na věk?
Na něčí věk se zeptáte následovně: „你幾歲？“. Něčí věk oznámíte následovně: „我十七
歲。“ Je to správně a běžně se používá bez spojovacího slovesa „是“. Kromě toho se nemusí
používat výraz „歲“ pro vyjádření věku nad 10 let.
Příklad:
平平：家文，你幾歲？
Pingping: Kolik Ti je let, Jiawene?

家文：我十七歲。妳呢？
Jiawen: Je mi sedmnáct let. A Tobě?
平平：我十五。
Pingping: Je mi patnáct let.

(1) A：小美今年幾歲？
Xiǎoměi jīnnián jǐ suì?
Kolik let letos slaví Xiaomei?

B：小美今年十八歲。
Xiǎoměi jīnnián shíbā suì.
Letos bude Xiaomei slavit 18 let.

(2) A：我二十歲。你呢？
Wǒ èrshí suì. Nǐ ne?
Je mi 20 let. A Vám?
B：二十三歲。

Èrshísān suì.
Mně je dvacet tři let.

(3) A：今天是我的生日。

Jīntiān shì wǒ de shēngrì.
Dnes mám narozeniny.
B：祝你生日快樂！你今年幾歲？
Zhù nǐ shēngrì kuàilè! Nǐ jīnnián jǐ suì?

Všechno nejlepší k narozeninám! Kolik ti je letos let?

(4) A：今天是我妹妹的生日。
Jīntiān shì wǒ mèimei de shēngrì.

Dnes má moje mladší sestra narozeniny.
B：她幾歲？你送她什麼生日禮物？
Tā jǐ suì? Nǐ sòng tā shénme shēngrì lǐwù?
Kolik má let? Jaký dárek jí koupíš?

112