Page 107 - 來學華語捷克文課本第一冊

Můžu se zeptat, kdo volá?

2 給 gěi (předložka) + osoba + 打電話 dǎ diànhuà

někomu zavolat

„給“ je předložka. V mandarínštině jsou předložky obvykle následovány podstatnými jmény
nebo zájmeny a tvoří předložkové fráze, která jsou umístěna před slovesným frázemi. U
některých specifických slovesných frází však mohou být předložkové fráze umístěny za
slovesem, například: „他給我打電話。“ a „他打電話給我。“
Příklad:

Podmět +給+ podst. jméno / zájmeno + 打電話
Gloria給明文打電話。
Gloria zavolala Mingwenovi.

(1) A：林美美給誰打電話？
Lín Měiměi gěi shéi dǎ diànhuà?

Komu volala Lin Meimei?
B：林美美給她父母打電話。
Lin Měiměi gěi tā fùmǔ dǎ diànhuà.

Lin Meimei volala svým rodičům.

(2) A：誰給你打電話？
Shéi gěi nǐ dǎ diànhuà?
Kdo ti volal?

B：李小姐給我打電話。
Lǐ xiǎojiě gěi wǒ dǎ diànhuà.
Volala mi slečna Li.

(3) A：家文上午給誰打電話？

Jiāwén shàngwǔ gěi shéi dǎ diànhuà?
Komu Jiawen dnes ráno volal?

B：家文上午給 Gloria 打電話。
Jiāwén shàngwǔ gěi Gloria dǎ diànhuà.
Jiawen dnes ráno volal Glorii.

(4) A：張太太今天給誰打電話？
Zhāng tàitai jīntiān gěi shéi dǎ diànhuà?

Komu dnes volala paní Zhangová?
B：張太太今天給她女兒打電話。

Zhāng tàitai jīntiān gěi tā nǚ'ér dǎ diànhuà.
Paní Zhangová dnes volala své dceři.

095