Page 54 - 來學華語匈牙利文課本第三冊

03
Lecke 感恩節

3 St. ige 一點 yìdiǎn

Amikor egy statív igét melléknév, az „ 一點 yìdiǎn“ utótag azt jelzi, hogy a melléknév mértéke
egy kicsivel több, vagy kevesebb az általánosan tapasztaltnál.
Példák:
(1) 他這個月比上個月忙一點。
Ebben a hónapban egy kicsit elfoglaltabb, mint a múlt hónapban.
(2) 我覺得這家餐廳的菜好吃一點。（比別的餐廳好吃）
Szerintem az ételek ebben az étteremben egy kicsit finomabbak (mint más éttermekben).

(1) 今年夏天比去年夏天熱一點。
Jīnnián xiàtiān bǐ qùnián xiàtiān rè yìdiǎn.

Az idei nyár egy kicsit melegebb, mint a tavalyi nyár.

(2) 週末的時候不做飯，媽媽輕鬆一點。
Zhōumò de shíhòu bú zuò fàn, māma qīngsōng yìdiǎn.
Anya egy kicsit nyugodtabb, amikor hétvégén nem főz.

(3) 我想住得離公司近一點，所以打算搬家。
Wǒ xiǎng zhù de lí gōngsī jìn yìdiǎn, suǒyǐ dǎsuàn bānjiā.
Szeretnék egy kicsit közelebb lakni a munkahelyemhez, ezért
azt tervezem, hogy elköltözöm.

(4) 雖然這件衣服貴一點，可是穿起來比較舒服。
Suīrán zhè jiàn yīfú guì yìdiǎn, kěshì chuān qǐlái bǐjiào shūfú.
Bár ez a ruhadarab egy kicsit drágább, sokkal kényelmesebb (viselni).

Gyakorlat

Válaszolj a következő kérdésekre a „St. ige 一點 “ szerkezet segítségével!

1 感恩節你請十幾個朋友吃飯，做飯累不累？

不累，我喜歡 。（熱鬧）

2 你吃什麼東西會覺得開心？

我 。( 開心 )

042