Page 50 - 來學華語匈牙利文課本第三冊

03
Lecke 感恩節

語法 Nyelvtan

1 從……到…… cóng... dào... (-tól/-től)…ig...

Ha tudjuk egy cselekvés vagy történés kezdő és befejező időpontjait, ezzel a szerkezettel egy
cselekvés vagy történés időtartamát fejezhetjük ki. A 2. könyv 6. leckéjében a „ 從 cóng A.
hely + 到 dào B. hely“ szerkezetet már megtanultuk, amely a két hely között fennálló vagy
bekövetkező szituáció/ cselekvés leírására használható.
Példák:
從 idő + 到 + idő,……
(1) 從今天到週末，我都很忙。
Mától hétvégéig nagyon elfoglalt leszek.
(2) 他從下個星期一到星期五休假。
Jövő hétfőtől péntekig szabadságon lesz.

(1) 從現在到晚上，我都不要吃東西。
Cóng xiànzài dào wǎnshàng, wǒ dōu bú yào chī dōngxi.
Mostantól estig semmit nem akarok enni.

(2) 從 2020 年到 2022 年，張先生都在貿易公司工作。
Cóng 2020 nián dào 2022 nián, Zhāng xiānshēng dōu zài màoyì gōngsī gōngzuò.

Zhang úr 2020 és 2022 között egy kereskedelmi vállalatnál dolgozott.

(3) 星期五晚上，從七點到八點半，我要上課。
Xīngqíwǔ wǎnshàng, cóng qī diǎn dào bā diǎn bàn, wǒ yào shàngkè.
Péntek este héttől fél kilencig órán leszek.

(4) 媽媽從上個星期到今天，都在準備感恩節的烤火雞。
Māma cóng shàng ge xīngqí dào jīntiān, dōu zài zhǔnbèi Gǎn'ēn jié de kǎo huǒjī.
Múlt héttől kezdve máig anya a hálaadási ünnepre szánt pulykasültet készítette.

038