Page 18 - 來學華語匈牙利文課本第三冊

01
Lecke 歡迎新同學

語法 Nyelvtan

1 Sorszámnevek 第 dì

Ha egy tőszámnév elé a „ 第 dì “ sorszámnévképző prefixum tesszük, az a tőszámnevet
sorszámnévvé alakítja. A számnevet számlálószó vagy főnév követi.
Példák:
(1) 今天是上課的第一天。
Ma van az első tanítási nap.
(2) 三月是一年的第三個月。
Március az év harmadik hónapja.

Néhány esetben nincs szükség a „ 第 dì “ hozzáadására, például amikor egy épület „első
emeletéről“ (földszint) beszélünk.
Például:
百貨公司在一樓，咖啡店在二樓。
Az áruház az első emeleten, a kávézó a második emeleten található.

(1) 這個星期是五月的第三個星期。
Zhè ge xīngqí shì wǔ yuè de dì-sān ge xīngqí.
Ez a hét május harmadik hete.

(2) 第二件衣服比第一件便宜。
Dì-èr jiàn yīfú bǐ dì-yī jiàn piányí.

A második ruha olcsóbb az elsőnél.

(3) 高莉亞是今天第一個到公司的人。
Gāo Lìyǎ shì jīntiān dì-yī ge dào gōngsī de rén.
Ma Gloria érkezett elsőként a céghez (a munkahelyre).

(4) 他喝了一杯咖啡，又喝了第二杯。
Tā hēle yì bēi kāfēi, yòu hēle dì-èr bēi.
Ivott egy csésze kávét, majd egy második csészével is megivott.

006