Page 87 - 兒歌1

75 雞鴨狗羊

雞鴨狗羊

雞兒勿要替鴨愁，
勿要替鴨愁
我自會鑽水底溜；
我自會鑽水底溜
鴨兒勿要替雞愁，
勿要替雞愁

我自半夜三更會開口；
我自半夜三更會開口

狗兒勿要替羊愁，
勿要替羊愁
我自會羊毛馱來做筆頭；
我自會羊毛馱來做筆頭
羊兒勿要替狗愁，
勿要替狗愁
我自會替主人守門口。
我自會替主人守門口

Chicken, Duck, Dog and Goat

Chicken, please don’t worry about the duck,
I can slip away under the water.
Duck, please don’t worry about the chicken,
In the depth of the night I crow and crow.
Dog, please don’t worry about the goat,
I carry goat’s hair to make brush tips.
Goat, please don’t worry about the dog,
I guard the door for our master.
86