Page 25 - 一千字說華語中泰文版(簡化字對照版)

䖜㲩䱩!!!!䟀㴷㽤䖔
эъъѨѷ ҈ оѪѸѠшѤѺњіщѳђ

!!!!!!!!
!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ኛ!!ય!!!!!!!!!!!!!!!!֘!!!!!˴!!
㴿㷜㶬Ĉ㻳䉗㵩㵹㵠Ă䱧䑻㲹簭䍽㴷㽤纊玓䌭
W2ng xi1nsheng W# y4o q* T2ib7i q-ngw8n xi4 y= b1n hu#ch5 sh6nme sh0- ! !!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!! ฟ
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!䊛䟫ĉ
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!hou k1i !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ᛗ!!Ь!!!!!!!!!!!!!֘!!!!!!!!!ᕇ!!!!!!!!!!!!!ฟ
䒀䖔䋂Ĉ㲵㳯㴂傣䅮㸯簭䍽㽤Ă㲵伓㲸㲵㴂䟫Ą
sh$upi4oyu2n Sh0w& f5n zh!ng h$u y#u y= b1n ch5 sh0 di3n s1nsh0 f5n k1i !!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ૺ!!!!!!!!!!!!!᏿
㴿㷜㶬Ĉ簭䓆䖔㸆㴘䷋ĉ
W2ng xi1nsheng Y= zh1ng pi4o du!shao qi2n
!!!!!!!!!!!!!!!! ֽ!!!!!!!!!!!!!!ᔘ!!!!!!ಏ !!
䒀䖔䋂Ĉ䓗䉗㾉㷼䖔Ă令䆛䙛䝌䖔ĉ
sh$upi4oyu2n N0n y4o l2ihu0 pi4o h2ish= d1nch6ng pi4o !!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!! ಏ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!᏿
㴿㷜㶬Ĉ㻳䉗䙛䝌䖔Ă㸆㴘䷋ĉ
W2ng xi1nsheng W# y4o d1nch6ng pi4o du!shao qi2n
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ఺!!!!!!!!!!!!!!֘
䒀䖔䋂Ĉ㲩㲵㳺Ą䘆䆛䓗䂪㽤䖔Ą
sh$upi4oyu2n Ji&sh0 yu2n zh8 sh= n0n de ch5pi4o !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!! ׊!!!!!!֘
㴿㷜㶬Ĉ㸀䋅炌㲻㽤炙ĉ
W2ng xi1nsheng Z4i n3r sh4ng ch5 ne
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ᙝ!!׊!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᙝ!!׊
䒀䖔䋂Ĉ䚂㸀炂倩炌Ă䓗䂪㶉倩炌Ą
sh$upi4oyu2n Ji* z4i n8ibi1nr n0n de zu#bi1nr
!!!!!!

!!!!!!!!!!

㵹㵠!T2ib7i!!!!!ѳъѯю

䙛䝌䖔!d1nch6ng pi4o!!!!!!!шѤѺњѯъѨѷѕњѯчѨѕњ

㲹簭䍽㴷㽤!xi4 y= b1n hu#ch5!!!!!іщѳђеэњьшѷѠѳю!!!!!!!

㳺!yu2n!!!!!ўѕњь ( ѝдѫјѯкѧьѳшѸўњѤь ) 䌭䊛!sh0hou!!!!!ѯњјѥ / ѯєѪѷѠ

䋅炌!n3r!!!!!ъѨѷѳўь 䟫!k1i!!!!!ѠѠд ( іщ ) / еѤэ /ѯюѧч

㲻㽤!sh4ng ch5!!!!!еѩѸьіщ ䷋!qi2n!!!!!ѯкѧь

炂倩)炌*!n8ibi1n(r)!!!!!шікьѤѸь 㾉㷼䖔!l2ihu0 pi4o!!шѤѺњѳюдјѤэ!!!

28