Page 137 - 一千字說華語中泰文版(簡化字對照版)
P. 137
!!!!!!!!!!!䖜㳽㲵㳯䱩!!!!㳦䈘㴭䭃
эъъѨѷ ҅҄ еьєѳўњѸёіѣлѤьъі
!!!!!!!
!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!ዴ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᅷ
䡉狜Ĉ㽓㳐䳀㲪㺜ĉ䉗㳥䉗㷷㴭䭃ĉ
m1ma D*zi 8 le ba Y4o bu y4o ch9 yu8bing
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ᐤ!!
䫞䤬Ĉ㸌焐Ą㻳䉗㽝㼞䷰炌䂪Ą
B8id= H3o wa W# y4o d$ush1 xi4nr de
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ຑ
䡉狜Ĉ㶃濭䂮䦉㹼䡝㷷㽝㼞㳊㾳䂪Ă䍶㺊㸆䒥
m1ma N3inai zh9d4o n- 4i ch9 d$ush1 k#uw8i de t8bi6 du! j=.
!!!!!!!!!!!!!!!!!ೀ!!࣎!!ֽ
!!!!!!!!!!!!㲪䚌䊚㾉Ą
le j- ge l2i
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᅷ
䫞䤬Ĉ簭䡜㾢㶃濭Ă㴭䭃㸌䧖䚂䍶㺊瀐䊂䕺㵪
B8id= Y= xi3ng d4o n3inai yu8bing h3oxi4ng ji* t8bi6 de xi1ngti2n k7.
!!!!!!!!!!!!㳊Ą
k#u
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ဥ!!ჸ!!ካ!!!!!!!!!!࿅!!༼!!!!!!Ꮈ !
䡉狜Ĉ澹䏡㷝䋧䧱䫄䱷㴭Ă䦑䤈䂪琞䈹䚂㴘㲪
m1ma B* n6ng qu2n ji1 tu2nj* sh3ng yu8 gu$ji6 de x=ngzh= ji* sh3o le
!!!!!!!!!!!! ధ
!!!!!!!!!!!!䗳㸆Ą
x&du!
!!!!!!!!!!!!!!࣎!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᇹ!!!!!!!!ࠎ!!!!!!˴
䫞䤬Ĉ㼛䊚㴭㲵㳯㴫Ă㴭䃶䘘澨䯅䠶Ă䇚纊玓
B8id= M7i ge yu8 sh0w& r= yu8liang d!u y0y4ng yu2n w8i sh6nme
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᇉ!!!!!!!!!!!!!༼
!!!!!!!!!!!!㵶㸀㲯㴭䮕䎭㳦䈘䤈炙ĉ
zh- z4i b1yu8 q=ngzh* Zh!ngqi% Ji6 ne
!!!!!!!!!!!ࠎ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᘥ!!!!!!!!!༼!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!༼
䡉狜Ĉ㷻䇚䈘㴓䆛㸨俱䂪㿪䤈Ă䀥㵉㸀㳦䈘䤈
m1ma Y9nw8i qi%ti1n sh= sh!uhu$ de j=ji6 su#y- z4i Zh!ngqi% Ji6
!!!!!!!!!!!! ᇉ!!!!!!ᖳ
!!!!!!!!!!!!䮕䎭使㸨Ą
q=ngzh* f5ngsh!u
!!!!!!!!!!!!!!ᔘ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!གྷ!!ᓾ!!࿅!!ᙯ
䫞䤬Ĉ㻳令䐏爉㶃濭犃䤏今䦑倻䁆䨂䋠䂪䆓㽼
B8id= W# h2i j=de n3inai c6ngj9ng ji3nggu$ gu1ny/ Ch2ng'6 de g*shi
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!Ă䎘㸌儤Ą
zh5n h3o t9ng
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
㴭䭃!yu8bing!!!!!! еьєѳўњѸёіѣлѤьъіѻ!! ! ! 琞䈹!x=ngzh=!!!!!! зњѥєѝьѫд
23:
