Page 121 - 一千字說華語中泰文版(簡化字對照版)

䖜㳯㲵㲧䱩ā䈇䦶䮒

эъъѨѷ ҄҆ нєѓѥёѕьші
!!!!!!!

!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ๴!!׊!!!!!!!!!࿪!!!!!!!!!!๜ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
㼎㷜㶬Ĉ䔚㲻澨䡀炌㵩䈇䦶䮒㸌䠨ĉ
L- xi1nsheng W3nshang y0ku4ir q* k4n di4ny-ng h3o ma !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ซ
㼎㴕濊Ĉ㸌焐Ċ䙁䃡㸯澹㴘㸌㴻㳐Ą
L- t4itai H3o wa Zu=j=n y#u b*sh3o h3o pi4nzi !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᙷ!!!!!࿪
㼎㷜㶬Ĉ㹼䡜䈇䋅澨偃䂪䦶䮒炙ĉ
L- xi1nsheng N- xi3ng k4n n3 y0 l8i de di4ny-ng ne
!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ᘹ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᝌ !!!!!!!!
㼎㴕濊Ĉ㴧倅㴻炘䩓䫑㴻㻳䘘䅩䙔儘Ą
L- t4itai W6ny= pi4n h6 g5w& pi4n w# d!u h7n x-huan !!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ሤ!!ሤ!!ጂ!!ጂ!!!!!!!!!!!!!!ధ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
㼎㷜㶬Ĉ䩓䫑㴻㲷䑹㲷䥻ă䯰䯰䳎䳎䂪Ă㸯䗳
L- xi1nsheng G5w& pi4n y$u ch4ng y$u ti4o r8r8.n4on4o de y#u x& .
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ຑ
!!!!!!!!!!!!!!!!!㸆㲬䅩䡝䈇Ą
!!!!!!!!!!!!!!!!!!du! r6n h7n 4i k4n
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᘹ!!!!!!!!!!!!!!!֎
㼎㴕濊Ĉ㸯澨䘖㴧倅㴻Ă㵅㽚䘘䆛䬋䬋㸯㷵䂪
L- t4itai Y#u y0 b* w6ny= pi4n zh&ju6 d!u sh= h8h8 y#u m0ng de
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ᝘!!ᄲ!!ᆐ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!࿅
!!!!!!!!!!!!!!!!!㳎䁍䆜Ą儤䫾䭜䓜䅩䡛㲬Ă㵶䉗䈇䦑
d4 m0ngx9ng T9ngshu! j*q0ng h7n g3nr6n zh-y4o k4ngu$
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᄲ
!!!!!!!!!!!!!!!!!䂪㲬䘘䫾㸌Ą
de r6n d!u shu! h3o
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!఺!!!!!࿪!!!!!!!!!!
㼎㷜㶬Ĉ㸌㺜Ă䚂䈇䘆䘖䦶䮒Ą
L- xi1nsheng H3o ba ji* k4n zh8 b* di4ny-ng
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ᕇ!!׊!!෴!!!!!!!!!!!!!!!!ࣇ!!ன
㼎㴕濊Ĉ㸎䁙䡜䈇Ă䚂䉗㸩伓炌䟀䖔Ă㻳䊓䕵
L- t4itai R/ gu# xi3ng k4n ji* y4o z3odi3nr m3i pi4o w#men xi4n. ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!㸀䚂㽡㺜Ċ
!!!!!!!!!!!!!! z4i ji* z#u ba

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

䦶䮒!di4ny-ng!!!!!! ѓѥёѕьшіѻ! ! ! ! 䑹!ch4ng!!!!!! іѸѠк ( ѯёјк )

澨䡀炌!y0ku4ir!!!!!! чѸњѕдѤь! ! ! ! 㵅㽚!zh&ju6!!!!!! ьѤдѰѝчкьѼѥ
㴻㳐!pi4nzi!!!!!! ѓѥёѕьшіѻ ўьѤк
䬋䬋㸯㷵!h8h8 y#u m0ng!!!!!! нѪѷѠѯѝѨѕкѱчѷкчѤк

偃!l8i!!!!!! юіѣѯѓъ ньѧч! ! ! ! ! 䁍䆜!m0ng x9ng!!!!!! чѥіѥ

224