Page 54 - 一千字說華語中德文版(簡化字對照版)
P. 54
㴡澣!x9nli!!!!!im Herzen! ! ! 㳥䜹㻯!b/ t$ngku4i!!!!!unglücklich, betrübt!!!!! !!!!!!!!!!
㶬䍔!sh5ngq=!!!!!sich ärgern 䠾㵈!sh1ngx9n!!!!!traurig!!!!!!!!!!!!
䋁!k%!!!!!weinen 兼!r4ng!!!!!lassen
㻪䐏!w4ngj=!!!!!vergessen 㶌)㵢*!k3(pi4n)!!!!!die Karte
䘈䶖!d4ng1o!!!!!die Torte! ! ! 䎭!zh*!!!!!gratulieren, jdm wünschen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!
!!!!!!
!!
!!!!!!!!!!㷅! //////!
䫾䁍Ĉ䑤䞫Ĉ2/䅷㶈ă䊯㸌Ą
āāāāā!!!3/䃝㶻䑨㹻㸀䟗㹢䂪䂜䨣Ą
㾈㵺Ĉ2/㹼㾉䂪㶞㸌Ą
āāā3/㵿䉸㶞㲹䞊䠕䈀㳎䃱Ą
䰦䖷Ĉ2/䃱㲹爉Ğāā!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ğ䌭䊛Ą
āāā3/䋧㲬Ğāāā!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ğ䅕冓䈇䦶䞧Ą
!!!!!!!!!
䢄!!!!!!!䝑ĈLi-Li, du kommst gerade richtig. Ich bin heute sehr unglücklich.
䗹!!!!!!!䗹ĈWas ist denn los? Ärgerst du dich über jemanden?
䢄!!!!!!!䝑ĈIch bin nicht verärgert. Ich bin traurig.
䗹!!!!!!!䗹ĈWeine nicht. Was betrübt dich so?
䢄!!!!!!!䝑ĈHeute ist mein Geburtstag, aber keiner hat mir zum Geburtstag gratuliert.
䗹!!!!!!!䗹ĈÄrgere dich nicht, ich habe es nicht vergessen. Sieh, was das ist.
䢄!!!!!!!䝑ĈEine Geburtstagskarte und eine Torte! Li- Li, du bist wirklich meine gute
āāāāFreundin.
䗹!!!!!!!䗹ĈAi Lin, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
57
