Page 144 - 一千字說華語中德文版(簡化字對照版)

㿟㴔!ji7fu!!!!!!der Schwager (Ehemann der älteren Schwester)!

䱷䘬!sh3ng xu7!!!!!!eine Schneelandschaft bewundern

䘬䛌!xu7j-ng!!!!!!die Schneelandschaft! ! ! 㸎偄!r/yu4n!!!!!!jmds Wunsch

geht in Erfüllung 倯䘬!ch3n xu7!!!!!Schnee schaufeln

䒍!du9!!!!!!aufhäufen!! 䉀熘㽼!k& ch1ishi!!!!!!die unerfreuliche Aufgabe!!!!

䂛㵉䝎煃䞿!w* y- x9 w6i gu=!!!!!!je seltener etwas ist, um so wertvoller wird es.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!!!!!!!

!㶑䇂炩㺠䇂䃑䛹䛤Ĉ

䫾䁍Ĉ Ķ㵪䆛ķ 炘Ķ㹹䆛ķ䘘䑓䘊䞫Ă䃝㶻侈㼂Ą
Ķ㹹䆛ķ 澨㿬䁄㵅䫸䄔ĂĶ㵪䆛ķ㵪㶭㸀㵅
䫸䄔䀡㵅䫸䅮Ą

㾈㵺Ĉ2/䞿䂪䁘㹤䣖䜞㸌Ă㹹䆛㻳䟀澹䐟Ą
āā!!!3/㹼䑓䂪䘲䅩㸌㷷Ă㵪䆛㻳㳥㴕䏡㷷䘲Ą

䰦䖷Ĉ2/炂䛛䀣㳐䃳䒽㸌Ă㵪䆛䎳䃧㴕䑈㲪Ą
!!!!!!!!!!!!!!Ɩ)āāāāāāāāāāāāāāā!!!!!!!!*
āā!!!3/丈䫖䆛㸌䖷䨦Ă㹹䆛㳁澹䏡㴕䤈䈃㲪Ą

!!!!!!!!!!!!!!Ɩ)āāāāāāāāāāāāāāā!!!!!!!!*

䓭㴼濊ĈNachdem es geschneit hat, sieht die Landschaft draußen
genauso schön aus, wie auf einer Weihnachtskarte.

㵦㴼濊ĈWolltest du nicht den Schnee sehen? Diesmal geht dein
Wunsch in Erfüllung.

䓭㴼濊ĈEs hat nicht genug geschneit. Wenn noch etwas mehr fallen würde, dann
könnten wir einen Schneemann bauen.

㵦㴼濊ĈDu magst vielleicht viel Schnee, aber dein Schwager nicht.
䓭㴼濊ĈWas für eine schöne Schneelandschaft! Wie könnte er denn das nicht bewundern?
㵦㴼濊ĈEine Schneelandschaft zu bewundern ist natürlich etwas erfreuliches, aber

Schneeschaufeln ist etwas unerfreuliches.
䓭㴼濊ĈIn Taiwan ist es eine Nachricht wert, wenn auch nur ein wenig Schnee auf

den Bergen fällt.
㵦㴼濊ĈGanz gleich was, je seltener etwas ist, um so wertvoller wird es.

247