Page 136 - 一千字說華語中德文版(簡化字對照版)

㻭㳥㹩!r7nb/zh*!!!!!!nicht zurückhalten können, unweigerlich etw. werden/machen!!!!!

㸨俱!sh!uhu$!!!!!!die Ernte, der Gewinn!

倽䦑!n2ngu$!!!!!!traurig! ! ! ! ! 䰜㳐!xi1ngzi!!!!!!der Koffer

澨䥺㶌㸕!y0 l* p0ng'1n!!!!!!die gute Reise!!!!!!! 兛㸤!bi4nch6ng!!!!!!verwandeln!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!䋖䫶㴉䃑㷔䂤Ĉ
䫾䁍ĈĶ䊯ķ 炘Ķ㳢ķ䘘㵪㵉䫏Ķ䚂ķ䡱䐴㾅㶭Ă䃝!
!!!!!!!!!!!㶻澨㷒㽼䓜䪲䓰㵵澨㷒㽼䓜䝀㶬Ą㶭Ķ䊯ķ!
!!!!!!!!!!!䑚䉲䁆㸀䌭䟭㲻䪲䓰䞊䝀㶬ć㶭Ķ㳢ķ䌭Ă!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!䄗䑚䉲䁆㾘㷒㽼䓜䪲䛼瀐䈅傂䝀㶬Ą
㾈㵺Ĉ2/㸌䧖㳢䊯㾉䓰䴫Ă㶾炐㲷䉗㾉䐥㹢㲪Ą

!!!!!!!!!!!3/㵍䊯侟䟫Ă㹼㽡㻯簭伓Ă䫾㳥㿬㵪㵉䬍㲻
!!!!!!!!!!!!!㵍Ą
䰦䖷Ĉ2/㹎䥛Ğāāğ䟫㿡Ă令㸯㲸㲵㴂傣Ă㳥㶭!

!!!!!!!!!!!!!䪲䓆Ą
!!!!!!!!!!!3/㹼Ğāāğ㾢䫎冕㾘䊚㴭Ă㳦㴧䚂䟗㼚䅩!

!!!!!!!!!!!!!㸆㲪Ą
!

㵦㴼濊ĈEs ist wie ein Augenblick. Zwei Monate
āāāāFerien gingen wie im Fluge vorbei.
䓭㸃㷓ĈEs ist, als ob wir euch gerade erst abgeholt hätten und jetzt verabschieden
āāāāwir uns schon wieder von euch.

䓭㴼濊ĈDu hast ganz schön viel Gewinn gemacht. Deine drei Koffer haben sich in
āāāāsechs verwandelt.
㵦㴼濊ĈUnser größter Gewinn ist, dass die Kinder in Chinesisch große Fortschritte
āāāāgemacht haben.
䓭㴼濊ĈDiesmal hat unser kleiner Junge sogar die phonetischen Symbole in Mandarin
āāāāgelernt.
㵦㴼濊ĈFang-Fang spricht auch viel * ießender Chinesisch.

䓭㴼濊ĈJedes Mal, wenn wir uns von Freunden trennen, werde ich unweigerlich traurig.
䓭㸃㷓ĈSei nicht so. Wir werden uns schon bald wiedersehen. Wir wünschen euch
eine gute Reise.

239