Page 134 - 一千字說華語中德文版(簡化字對照版)

䆖䜞!j=r2n!!!!!!da / weil 䞪㴂!p0ngf5n!!!!!!bewerten

䫺䎘!r8nzh5n!!!!!!ernsthaft 䋧烶!ji1zh3ng!!!!!!die Eltern
粨澹㸆㷜㶬!ch4budu! xi1nsheng!!!!!!“Herr Mehr-oder-weniger” war ein von Hu

Shih(ऩᎍ) verfasstes Essay. Hu Shih war ein einflussreicher Schriftsteller und ein
chinesischer soziokultureller Philosoph im frühen 20. Jahrhundert. Er wurde durch

seine litevarische Arbeit zur Bewegung des 4.Mai berühmt. Diese wollte China
modernisieren, der Welt seine Ernsthaftigkeit zeigen und machte die gewöhnliche
Mundart Chinas zum Hauptmedium von Schrift und Journalismus in Abgrenzung zum

klassischen Chinesisch.!!!!!!!

!

!䆽䝅! //////! 䚩Ğ䉾*! //////!
䫾䁍ĈĶ䆖䜞ķ䃝㻒㸤䂪䌭䟭䑤䞫Ă㸯Ķ㳛䤏㸎!
āā!!㸵ķ䂪䡙焣Ă䘈䒽䫏Ķ䚂ķăĶ㳁ķăĶ令ķ!
āā!!䝔䑤䞫䈅㾾両Ą
㾈㵺Ĉ2/䆖䜞䉗䑯㵜Ă䚂䉗䫺䎘瀐䢰䘻Ą
āā!!3/䆖䜞㼫㸯䷋Ă䚂䤈䈃簭伓炌Ą
䰦䖷Ĉ2/)ā!!ā*㳥䡝㷷䘲Ă)āā!!!!!*㴘㷷簭伓炌Ą
āā!!3/)ā!!ā*澹䡜䑯㵜㴳仔Ă)āā!!!!!*㸩簭伓炌䫾!!!!!
Ą
āā!!4/)ā!!ā*䟀澹䐟炂䊚䁘瀯Ă)āā!!!!!*㳥䉗䈇㲪!
Ą
āā!!5/)ā!!ā*澨䡙㿩㹢Ă㻳)āā!!!!!*㳥䃺㸆䫾㲪!! Ą
āā!!6/)ā!!ā*㹼㳥偄䡙Ă㻳)āā!!!!!*䏡䫾纊䭏炙ĉ!
!!!!!!!!!!!!

䃱䃱ĈMama, nächste Woche veranstaltet unsere Schule einen!Geschichtenerzählwettbewerb.
䡰犽ĈWelche Regeln gibt es für diesen Wettbewerb? Wer wird die Bewertung vornehmen?
䃱䃱ĈDie Eltern sind eingeladen, die Bewertung vorzunehmen. Wir können entweder

āāāeine kleine Geschichte oder einen Witz erzählen.
䡰犽ĈDu kannst eine kurze Geschichte auswählen Wettbewerb für die Teilnahme an

āāādiesem.
䃱䃱ĈIch möchte die Geschichte “Herr Mehr –oder -weniger” erzählen. Ist das in Ordnung?
䡰犽ĈEine gute Idee! Du solltest sie oft genug üben. Am besten lernst du sie auswendig.

䃱䃱ĈMuss ich sie auswendig lernen?
䡰犽ĈDa es ein Wettbewerb ist, solltest du dich ernsthaft vorbereiten.

237