Page 76 - 一千字說華語中法文版

㸸䜓䚂!c/nku3n d1n!!!!!un justi% catif du reçu de dépôt!!

㸸䩙!c/nzh6!!!!!un reçu du dépôt

䫛䘮!g4i zh1ng!!!!!apposer le sceau!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!
!!!!!!!!

!!!!!!!!!!䑭㳢! //////!

䫾䁍Ĉ㸀㶚䱩䆛Ķ䬍㻯ă㶾炐ă㺔䌭ķ䂪䡙䅱Ą
㾈㵺Ĉ2/䘆䓆㴦䖔澹䏡䑆㲻䬿䕵䃧Ą
āāā3/㹼䑆㲻㾢㻳䘆炌㾉Ċ
䰦䖷Ĉ2/㹍䋼澨㵴㻳Ă㻳䑆㲻Ğāā!āāğĄ
āāā3/䜈㿞儤䫾䩿䗒㸯㷫䷙Ă䑆㲻Ğāā!āğĄ!!!!

!!!!!!

!!!!!!!!!!筦! //////!

䫾䁍Ĉ㶑䠃䂪䡙焣Ă䆛簭䪘㳊䫸㴈䂪䫾䁽Ą
㾈㵺Ĉ2/䘆䆛䬥籐㶚䖔Ă 糀㷅䚽㵉䅮㳢䏡㺄䕵Ą
āāā3/㻳䊓糀㷜㵩䟀䖔Ă㳢䏡䟗㵩䈇䦶䮒Ą

䰦䖷Ĉ2/㹼糀㻻㵝䱩䮃㻒ĂĞāāā!āğĄ
āāā3/㼛䊚㲬䘘糀Ğāā!ā!āğĂ䒈䋧㳢䢇䙽!
!!!!!!!!!!!!!!!䓇Ą

㵑㸃㷓ĈMademoiselle, j’ai un chèque à solder.
㳻ā䀆ĈCe chèque ne peut pas être soldé tout de suite en espèce.
㵑㸃㷓ĈPourquoi? Est-ce un chèque en blanc?
㳻ā䀆ĈNon, c’est un chèque de banque, il faut le changer avant de toucher de
āāāāl’argent.
㵑㸃㷓ĈQue dois-je faire alors?

㳻ā䀆ĈVous le déposez sur votre compte d’abord et vous reviendrez retirer de
āāāāl’argent deux jours après.
㵑㸃㷓ĈFaut-il remplir des formulaires pour le dépôt? Faut-il garder le reçu?
㳻ā䀆ĈOui, il vous faut tout cela. Vous devrez signer et apposer votre sceau au dos
āāāādu chèque.

79