Page 30 - 一千字說華語中法文版

㵎㴯䷆䬟!ŶůġťŪŤŵŰůġŤŶŭŵŶųŦŭ!
㹣䁓䆛䡾䂪㸌Ă䁔㴏䆛佪䂪㸌Ą
Les habits neufs sont bons, mais les vieux amis!sont meilleurs.!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!
!!!!!!!!

!!!!!!!!!!濟䐈! //////! Ă㳨濟䐈! //////!

䫾䁍Ĉ䆉㾘䪘䂜䂂䘘澹㵪㵉ĂĶ㳁ķ䃝㶻!
!!!!!!!!!!!!Ķ㲷ķĄ
㾈㵺Ĉ2/䳻㳦㴧Ă 澹䏡䫾倽Ă㳁澹䏡䫾䋫䁉Ą

āāā3/䳻䟫㽤Ă 澹䏡䫾倽Ă㳁澹䏡䫾䋫䁉Ą
䰦䖷Ĉ2/Ğāā!āğ澹䏡䫾倽Ă㳁澹䏡䫾䋫䁉Ą
āāā3/Ğāā!āğ澹䏡䫾倽Ă㳁澹䏡䫾䋫䁉Ą

! //////! 燨!Ĉ

䫾䁍Ĉ䧧䞫Ĉ2/䃝兤䗰ă䜹䉀ă冥䧧䂪䫸䍔Ą
āāāāāā3/䃝䪃䑻䀡㴑䑻䂪䫸䍔Ą
㾈㵺Ĉ2/㸌燲Ă㻳爕䓗澨㵺㳦䒈䂪䄄䫸Ą
āāā3/燲Ċ㹼䫾㳲䭏ĉ
䰦䖷Ĉ2/燲Ċ䘆䥒䂪䉾䛌Ğāā!āāğĊ
āāā3/燲Ă㹼䫾䘆䆛Ğ!āāğĊ!!!

㵦ĈM.Fang, est-ce vrai que vous voulez apprendre le chinois?
㵑ĈMais oui, est-ce que le chinois est facile à apprendre?
㵦ĈApprendre le chinois n’est pas dif" cile, mais ce n’est
āāpas facile non plus.
㵑ĈPourriez-vous m’apprendre à parler chinois?

㵦ĈD’accord, je vous apprends un dicton.
㵑ĈSuper! Dites le vite!
㵦Ĉ“Les habits neufs sont bons, mais les vieux amis
āāsont meilleurs” , l’avez-vous déjà entendu?
㵑ĈOui, je l’ai entendu. Ce dicton nous dit que les vieux
āāamis sont les meilleurs.

33