Page 26 - 一千字說華語中法文版
P. 26
!!!!!!!!!
!!!
!!!!!
!!!!!!!!!!㸭㴿! //////!
䫾䁍Ĉ䃝㶻䪃䑻䂪㶭䁽Ă㶭㾉䥥䑻玱狀Ą
㾈㵺Ĉ 2/簭䓆䖔㸆㴘䷋ĉ
āāā3/䓎䘆炌㾢炂䥒䉗㸆㴘䌭䟭ĉ
䰦䖷Ĉ 2/䘆㷒㹣䁓㸆㴘Ğāāā!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!āğĉ
āāā3/䘆䊚䄽㶊㸯㸆㴘Ğā!!!!!!!!!!!!!!!!!āāāğĉ
!!!!!!!!!!㸧! //////!
䫾䁍Ĉ2/䃝㶻䑨㹻㶞㸀䟗㹢Ą
āāā3/㳸䞫Ą䃝㶻䑨㹻䀥䍤㴐䂪䌭䟭ă㷿伓ă䰝!
䙧䝔Ą
㾈㵺Ĉ2/㵿䉸㸀㲹䃱Ą
āāā3/㸀䋅炌㲻㽤炙ĉ
䰦䖷Ĉ2/㻳㸀Ğāā!āğĂ㳥䉗㺩㻳Ą
āāā3/䱧䑻㴪㳎䑔㸀Ğāāāğ䠨ĉ!!!
㵦㸃㷓ĈJe voudrais aller à Taipei. Le prochain train est à quellle heure s’il vous plaît?
䒧䖻䋩ĈDans un quart d’heure, il y a un train qui part à dix heures trente.
㵦㸃㷓ĈLe billet coûte combien?
䒧䖻䋩ĈVous voulez un aller-retour, ou un aller simple?
㵦㸃㷓ĈJe voudrais un aller simple, combien ça coûte?
䒧䖻䋩ĈQuatre vingt dix yuan. Ceci est votre billet.
㵦㸃㷓ĈOù se trouve le quai pour ce train?
䒧䖻䋩ĈC’est par là-bas, à votre gauche.
29
