Page 10 - 一千字說華語中西文版(簡化字對照版)

!!!!!!!!!

!!!!!!!!

!!!!!!

!!!!!!!!!!炔! //////

䫾䁍Ĉ㵏䞫Ą䆉㴳䦁䬔䂪㲬ă㽼ă䂛䝔Ą䫏!Ķ䘆ķ!!!!

!!!!!!!!!!!!䈅䨒Ą
㾈㵺Ĉ2/炂㹨㳔㿟䆛䱭ĉ

!!!!!!!!!!!!3/炂倩㸯澨䊚㲬Ą

䰦䖷Ĉ2/䱧䑻炂䊚㲬㵴Ğā!!!!!ā!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!āğĉ
!!!!!!!!!!!!!!Ɩ炂䊚㲬㵴㴿㳔䔱Ą!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!3/炂簭㶚䌵䆛Ğā!!!!!ā!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!āğĉ
!!!!!!!!!!!!!!Ɩ䘆簭㶚䌵䆛㻳䂪Ą

䀉! ////// 㸜ԅ!㶛! //////
ڗ
䫾䁍Ĉ㳸䖨㿢㷵䌭Ă䇚㲪兼㲬儤爉㼌㵜䁍㶴Ă㻻!

!!!!!!!!!!!!㿢炘㷵㴂䟫㳸䖨䂪簭䪘㴪㸝Ą
㾈㵺Ĉ 2/㻳㿢㴪Ă㷵Ԇġ㵴㳎䑔!Ɩ㻳㵴㴪㳎䑔Ą
ڗ
!!!!!!!!!!!!3/㵍㿢㴿Ă㷵Ԇġ㵴䁍䞇!Ɩ㵍㵴㴿䁍䞇Ą
ڗ
䰦䖷Ĉ 2/炂㹨㳔㿟㿢Ğ!ā!!!!ğĂ㷵Ԇġ㵴Ğ!!!ā!ğĄ
ڗ
!!!!!!!!!!!!!!!!Ɩ炂㹨㳔㿟㵴Ğ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ğĄ

!!!!!!!!!!!!3/炂㹨㷜㶬㿢Ğ!ā!!!!ğĂ㷵Ԇġ㵴Ğ!!!ā!ğĄ
ڗ
!!!!!!!!!!!!!!!!Ɩ炂㹨㷜㶬㵴Ğ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ğĄ

!!!!!!!!!

㵦Ĉ!¡Hola, ¿qué tal? Yo soy Wang Ming-Hua. ¿Cómo se llama usted?
㵑Ĉ!¡Hola! Mi apellido es Fang, y mi nombre Ta-Wei.

㵦Ĉ!Señor Fang, ¡Mucho gusto en conocerlo!
㵑Ĉ!Igualmente. ¿Quién es esa señorita?
㵦Ĉ!Se llama Chao Hsiao-Mei. Es mi compañera de trabajo.

㵑Ĉ!Y ese señor, ¿quién es?
㵦Ĉ!Se llama Wang Ta-Fang, es mi hermano menor.

3