Page 64 - 一千字說華語中西文版
P. 64
䭐䠷!b0s1i!!!!!constipado!!!!䙤做!h@ul@ng!!!!!garganta!!!!䝠!t$ng!!!!!dolor, doler!!!!!!!!!!!
䟟全䢮!li2ng t-w5n!!!!!tomar la temperatura!!!!!!!䝀䵁!f1sh1o!!!!!tener % ebre!!!!!!!!!!
䡛䄎!g3nm4o!!!!!resfriado, catarro!!!!!!!!!侴㷓!y9sh5ng!!!!!médico!!!
.
习䇗!ji3nch2!!!!!chequeo, examen!!!!!!!!!䃬䛇㴉冄!As9p9l0ng!!!!!aspirina!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!
!!!!!!!!
!!!!!!!!!!㹖竟伺炝! //////!
䫾䁍Ĉ䆉㸑㸀䂪簭䪘䂜䂂Ă㹹䝌䅤㳥䆛䅩偝䉲Ą
㾈㵺Ĉ2/㻳㸯簭伓炌䭐䠷Ă䙤做㳁䅩䜹Ą
āāā3/䘆䦉䞕㸯簭伓炌䬓Ă㳁㸯㽽傲Ą
䰦䖷Ĉ2/䘆䊚㷿㴪㸯簭伓炌ĞāāāāğĄ
āāā3/䘆㵹䤥䲈㽤㸯簭伓炌ĞāāāāğĄ
!!!!!!!!!! //////! 濏㳠Ĉ
䫾䁍Ĉ㸀㶚䱩䆛䃮䁆䑨䞫䅮䉸Ă㸯䕼䡗䂪䡙焣Ą
㾈㵺Ĉ2/㹼䙁㸌兼侍㶬丹䆰澨㲹Ą
āāā3/䆖䜞㾉㲪Ă䚂䈇澨㲹㺜Ċ
䰦䖷Ĉ2/㺽㴕㲿㲪Ă䙁㸌䐟㾉䦇䑨ĞāāāāğĄ
āāā3/㳔䁍䫾䝔澨㲹ĞāāāāğĄ
㵦㸃㷓Ĉ!¿Qué le pasa? ¿Se siente mal?
㵑㸃㷓Ĉ!Estoy un poco constipado, y me duele mucho la garganta.
㵦㸃㷓Ĉ!¿Se ha tomado la temperatura? ¿Tiene % ebre?
㵑㸃㷓Ĉ!Ya la he tomado y tengo un poco de % ebre.
㵦㸃㷓Ĉ!Quizás está resfriado. ¿Y cómo ha enfermado?
㵑㸃㷓Ĉ!Creo que ayer me puse muy poca ropa.
㵦㸃㷓Ĉ!Será mejor que el médico le haga un chequeo.
㵑㸃㷓Ĉ!Si tomo unas aspirinas, y bebo bastante agua, me pondré bien.
67
