Page 228 - 五百字說華語中德文版
P. 228

五百字說華語
         中德文版                                                                 Mit 500 Wörtern Chinesisch sprechen


 生難字表  Vokabelliste


 (中文左方的星號,代表本書出現的破音字。本書採漢語拼音,以下生難字表除標注  第五課
 音符號外,另對照漢語拼音及通用拼音,簡稱「漢語」、「通用」。)  生難字  來  的   同           誰          華           人           民          國
          漢  語          lái         de         tóng        shéi       huá         rén        mín         guó

          通  用          lái         de̊        tóng        shéi       huá         rén        mín         guó
 第一課

 生難字  王  李  先  生  太  你  您  好  生難字  台  灣       會           說          話           寫           字
                                                                      huà
                        tái
                                   wān
                                                          shuō
                                                                                              zì
                                                                                  xiě
                                               hùi
 漢  語  wáng  lǐ  xiān  shēng  tài  nǐ  nín  hǎo  漢  語
          通  用          tái        wan         huèi       shuo        huà         siě         zìh
 通  用  wáng  lǐ  sian  sheng  tài  nǐ  nín  hǎo
 生難字  嗎  我  他  她  早  很  謝  第六課
 漢  語  ma  wǒ  tā  tā  zǎo  hěn  xiè
          生難字          有           幾          個           十          大           小           孩          男
 通  用  må  wǒ  ta  ta  zǎo  hěn  siè  漢  語  yǒu  jǐ  ge    shí         dà         xiǎo        hái        nán

          通  用          yǒu          jǐ         ge̊       shíh         dà         siǎo        hái        nán
 第二課
 生難字  忙  呢  不  也  們  都  生難字  女     吧          定           半

 漢  語  máng  ne  bù  yě  men  dōu  漢  語  nǚ  ba  dìng      bàn
 通  用  máng  ne̊  bù  yě  me̊n  dou  通  用  nyǔ  bå  dìng   bàn



 第三課     第七課

 生難字  這  是  那  什  麼  枝  筆  毛  生難字  所  多       少           百          千           萬           零          真
 漢  語  zhè  shì  nà  shé  me  zhī  bǐ  máo  漢  語  suǒ  duō  shǎo  bǎi  qiān       wàn        líng        zhēn

 通  用  jhè  shìh  nà  shé  me̊  jhih  bǐ  máo  通  用  suǒ  duo  shǎo  bǎi  cian    wàn        líng        jhen

 生難字  本  書  中  文  生難字  啊           沒          外
 漢  語  běn  shū   zhōng  wén  漢  語  a  méi     wài

 通  用  běn  shu  jhong  wún  通  用  å  méi      wài


 第四課    第八課

 生難字  到  去  裡  裏  學  校  做  教  生難字  比  還       跟           和          樣          *差           聰          明
 漢  語  dào  qù  lǐ  lǐ  xué  xiào  zuò  jiāo  漢  語  bǐ  hái  gēn  hàn  yàng       chā        cōng        míng

 通  用  dào  cyù  lǐ  lǐ  syué  siào  zuò  jiao  通  用  bǐ  hái  gen  hàn  yàng     cha        cong        míng

 生難字  老  師  生難字        笨           用          功
 漢  語  lǎo  shī  漢  語   bèn        yòng           gōng

 通  用  lǎo  shih  通  用  bèn        yòng       gong



                                                                                                            222
   223   224   225   226   227   228   229   230   231   232   233