Page 154 - 五百字說華語中德文版
P. 154
五百字說華語
中德文版 Mit 500 Wörtern Chinesisch sprechen
第二十二課 等他回話
Lektion 22 Auf seinen Rückruf warten.
一 課文 TEXT
林先生：喂，我是林大中，請問王先生在嗎？
Lín xiān shēng wèi wǒ shì Lín dà zhōng qǐng wèn Wáng xiān shēng zài ma
Herr Lin : Hallo, hier spricht Lin Da zhong. Ist Herr Wang zu Hause?
王太太：對不起，他不在，我是他太太。
Wáng tài tai dùi bù qǐ tā bú zài wǒ shì tā tài tai
請問有什麼事嗎？
qǐng wèn yǒu shé me shì ma
Frau Wang : Er ist leider nicht zu Hause. Ich bin seine Frau. Worum geht es bitte?
林先生：王太太，你好。是這樣的，
Lín xiān shēng Wáng tài tai nǐ hǎo shì zhè yàng de
因為有位同學從台北來，
yīn wèi yǒu wèi tóng xué cóng tái běi lái
所以我請了幾位朋友，明天晚上
suǒ yǐ wǒ qǐng le jǐ wèi péng yǒu míng tiān wǎn shàng
六點鐘，在梅花飯店吃飯，
lìu diǎn zhōng zài méi huā fàn diàn chī fàn
不 知 道 王 先 生 能 不 能 來 ？
bù zhī dào Wáng xiān shēng néng bù néng lái
Herr Lin : Guten Tag, Frau Wang! Es geht um folgendes: Weil ein Schulkamerad von
Taipeh gekommen ist, habe ich ein paar Freunde zum Essen eingeladen,
morgen Abend um 6 Uhr im Restaurant „Pflaumenblüten“. Ich möchte fragen,
ob Herr Wang auch kommen kann?
148
