Page 147 - 五百字說華語中德文版
P. 147
五百字說華語
Mit 500 Wörtern Chinesisch sprechen 中德文版
李小姐：王先生，您好。我是李玉梅。
Lǐ xiǎo jiě Wáng xiān shēng nín hǎo wǒ shì Lǐ yù méi
我明天有事不能去上班，想打個電話給
wǒ míng tiān yǒu shì bù néng qù shàng bān xiǎng dǎ ge diàn huà gěi
老闆，你知道他的電話號碼嗎？
lǎo bǎn nǐ zhī dào tā de diàn huà hào mǎ ma
Frau Li : Guten Tag, Herr Wang. Hier spricht Li Yumei. Morgen habe ich etwas zu
erledigen und kann leider nicht zur Arbeit. Ich möchte den Chef anrufen.
Wissen Sie seine Telefonnummer?
王 先 生 ：請等一下，我查一查。好，查到了，
Wáng xiān shēng qǐng děng yí xià wǒ chá yì chá hǎo chá dào le
他的電話號碼是３６４８９２１。
tā de diàn huà hào mǎ shì sān lìu sì bā jiǔ èr yī
Herr Wang : Warten Sie einen Moment, bitte! Ich schaue schnell nach. Ja, ich habe sie
gefunden. Seine Telefonnummer ist 36 48 921.
李小姐：３６４８９２１。謝謝你。
Lǐ xiǎo jiě sān lìu sì bā jiǔ èr yī xiè xie nǐ
Frau Li : 36 48 921. Danke schön!
王 先 生 ：那裡，再見。
Wáng xiān shēng nǎ lǐ zài jiàn
Herr Wang : Keine Ursache. Auf Wiederhören!
李小姐：再見。
Lǐ xiǎo jiě zài jiàn
Frau Li : Auf Wiederhören!
王先生（對太太）：是我的同事，放心，不是女朋友。
Wáng xiān shēng dùi tài tai shì wǒ de tóng shì fàng xīn bú shì nǚ péng yǒu
Herr Wang (zu Frau Wang): Eine Kollegin, keine Freundin. Mach dir keine Sorgen!
二 字與詞 SCHRIFTZEICHEN UND WÖRTER
打（ㄉㄚˇ；dǎ）schlagen, tippen, spielen
打電話
dǎ diàn huà
telefonieren, anrufen
141
