Page 129 - 來學華語西班牙版課本第四冊

07 Favorite Leisure Activities of Taiwanese People
Actividades de ocio de los taiwaneses
Lesson 臺灣人喜歡的休閒活動

網

網 賽 賽 歡 歡 賽賽

看網球比賽，他喜歡看美式足球比賽。
看網球比賽，他喜歡看美式足球比賽。
kàn wǎngqiú bǐsài, tā xǐhuān kàn měishì zúqiú bǐsài.
kàn wǎngqiú bǐsài, tā xǐhuān kàn měishì zúqiú bǐsài.

歡 歡 運 運 動 動

我知道世界上最多人喜歡的運動是
我知道世界上最多人喜歡的運動是
1
Wǒ zhīdào shìjiè shàng zuì duō rén xǐhuān de yùndòng shì
Wǒ zhīdào shìjiè shàng zuì duō rén xǐhuān de yùndòng shì
0
20
10
30
40
50
40
30
20
20
10
0
臺 灣 臺 灣 籃 籃
足球，但是在臺灣，棒球和籃球是
足球，但是在臺灣，棒球和籃球是
5
zúqiú, dànshì zài Táiwān, bàngqiú hàn lánqiú shì
zúqiú, dànshì zài Táiwān, bàngqiú hàn lánqiú shì
較 較 歡 歡 運 動 運 動
比較受歡迎的運動。
比較受歡迎的運動。
0
20
10
0 10 20 30 40 50 40 30
bǐjiào shòu huānyíng de yùndòng.
bǐjiào shòu huānyíng de yùndòng.
幾 幾 經 過 經 過 個 運個 動運 場 動 場 聽 見聽 裡見 裡
12 我前幾天經過一個運動場，聽見裡面
我前幾天經過一個運動場，聽見裡面
Wǒ qián jǐ tiān jīngguò yí ge yùndòngchǎng, tīngjiàn lǐmiàn
7 Wǒ qián jǐ tiān jīngguò yí ge yùndòngchǎng, tīngjiàn lǐmiàn

聲 聲 着着

有很多人大聲地喊著加油，是不是
有很多人大聲地喊著加油，是不是
yǒu hěn duō rén dà shēng de hǎnzhe jiāyóu, shì bú shì
課文 Text yǒu hěn duō rén dà shēng de hǎnzhe jiāyóu, shì bú shì

賽 賽
棒球比賽？
棒球比賽？
亞 這 個 週
bàngqiú bǐsài?
莉亞，我是芳宜。這個週末妳想不想 bàngqiú bǐsài?
Lìyǎ, wǒ shì Fāngyí. Zhè ge zhōumò nǐ xiǎng bù xiǎng 應 該 應 該 賽 賽 時 時
應該是吧。 看比賽的時候，又喊又叫，
賽 應該是吧。看比賽的時候，又喊又叫，
Yīnggāi shì ba. Kàn bǐsài de shíhòu, yòu hǎn yòu jiào,
去看棒球比賽？ Yīnggāi shì ba. Kàn bǐsài de shíhòu, yòu hǎn yòu jiào,

隊

癮 過
贏 隊

癮
歡 歡

過
贏
qù kàn bàngqiú bǐsài? 很過癮。 不管自己喜歡的球隊贏了
從 來 過 歡 很過癮。不管自己喜歡的球隊贏了
hěn guòyǐn. Bùguǎn zìjǐ xǐhuān de qiúduì yíng le
我從來沒看過，沒想到妳喜歡看棒球 hěn guòyǐn. Bùguǎn zìjǐ xǐhuān de qiúduì yíng le
賽

賽
輸

輸
Wǒ cónglái méi kànguò, méi xiǎngdào nǐ xǐhuān kàn bàngqiú 或是輸了，看球賽都是很有意思的
賽 或是輸了，看球賽都是很有意思的
huòshì shū le, kàn qiúsài dōu shì hěn yǒuyìsi de
比賽。 huòshì shū le, kàn qiúsài dōu shì hěn yǒuyìsi de
bǐsài. 閒 閒 動 動
休閒活動。
來 愛 為 休閒活動。
xiūxián huódòng.
我本來不愛看，因為我男朋友是棒球 xiūxián huódòng.
週
週

賽
賽

們
們
Wǒ běnlái bú ài kàn, yīnwèi wǒ nán péngyǒu shì bàngqiú 我們也是。除了看球賽，週末晚上
賽 會 約 后 來 我們也是。 除了看球賽，週末晚上
Wǒmen yě shì. Chúle kàn qiúsài, zhōumò wǎnshàng
迷，只要有比賽就會約我去看，後來 Wǒmen yě shì. Chúle kàn qiúsài, zhōumò wǎnshàng

們

邊

邊

歡
還
歡

還 們
mí, zhǐyào yǒu bǐsài jiù huì yuē wǒ qù kàn, hòulái 我們還喜歡跟朋友去酒吧喝酒，一邊
歡 我們還喜歡跟朋友去酒吧喝酒，一邊
wǒmen hái xǐhuān gēn péngyǒu qù jiǔbā hējiǔ, yìbiān
我就慢慢地喜歡看了。 wǒmen hái xǐhuān gēn péngyǒu qù jiǔbā hējiǔ, yìbiān

記
記

暫 暫

邊 邊
會 會

時
時
wǒ jiù mànmàn de xǐhuān kàn le. 喝酒，一邊聊天，會暫時忘記工作的
運動 賽 歡 喝酒，一邊聊天，會暫時忘記工作的
我跟何希也常常去看運動比賽。我喜歡 hējiǔ, yìbiān liáotiān, huì zhànshí wàngjì gōngzuò de
hējiǔ, yìbiān liáotiān, huì zhànshí wàngjì gōngzuò de
Wǒ gēn Héxī yě chángcháng qù kàn yùndòng bǐsài. Wǒ xǐhuān 壓 壓
壓力。
壓力。
yālì.
yālì.
117
116 117