Page 71 - 來學華語印尼文版課本第二冊

Aku Mau Secangkir Kopi Panas

5 A：你想喝熱咖啡還是冰咖啡？

B：今天很冷，我喝 。

2 Kalimat Bersyarat dengan

如果……，就…… rúguǒ..., jiù... jika…, maka…

Konjungsi 如果 rúguǒ dapat diletakkan sebelum atau setelah subjek pernyataan pertama untuk
memberi tahu syarat. Keterangan 就 jiù diletakkan sebelum kata kerja dan kata keterangan apa

pun pada pernyataan kedua untuk menjelaskan konsekuensinya, cth., “ 如果下雨，我就不去
公園。Jika hujan turun, maka aku tidak akan pergi ke taman.”
Contoh:
如果 + S1 + V1，S1 + 就 + (Adv) + V2 + (O)
（如果 + Pernyataan 1/Syarat，Pernyataan 2/Konsekuensi dengan 就）
如果我很忙，我就不去跑步。
Jika sibuk, aku tidak akan pergi berlari.
如果 + S1 + V1，S2 + 就 + (Adv) + V2 + (O)
如果妳去，我就去。
Jika kamu pergi, maka aku juga pergi.

(1) 如果您點一個雞肉三明治，我們就送您一杯飲料。
Rúguǒ nín diǎn yí ge jīròu sānmíngzhì, wǒmen jiù sòng nín yì bēi yǐnliào.
Jika kamu memesan sandwich ayam, kami akan memberikanmu minuman gratis.

(2) 明文如果要請我吃晚飯，我就一定去。

Míngwén rúguǒ yào qǐng wǒ chī wǎnfàn, wǒ jiù yídìng qù.
Jika Mingwen mau mentraktirku makan malam, aku pasti akan datang.

(3) 如果下雨，我就不去公園。
Rúguǒ xià yǔ, wǒ jiù bú qù gōngyuán.
Jika hujan turun, aku tidak akan pergi ke taman.

(4) 如果媽媽今天不做晚飯，我就去美味餐廳吃。
Rúguǒ māma jīntiān bú zuò wǎnfàn, wǒ jiù qù Měiwèi Cāntīng chī.

Jika ibuku tidak masak nanti malam, aku akan makan di Kafe Lezat.

059