Page 69 - 來學華語印尼文版課本第二冊

Aku Mau Secangkir Kopi Panas

短語 Frasa

23. 咖啡店 kāfēi diàn kafe

24. 雞肉三明治 jīròu sānmíngzhì sandwich ayam

25. 冰水 bīng shuǐ air dingin, air dengan es batu

語法Tata Bahasa

1 Penghilangan Kepala Kata Benda pada Frasa dengan 的 de +

(Kepala Kata Benda)

Jika identitas kepala kata benda atau nomina di suatu frasa 的 de sudah jelas secara konteks,
kata benda ini dapat dihilangkan.
Contoh:
……的 + (kepala nomina)

A：我要一杯咖啡。
Aku mau secangkir kopi.
B：您要熱的（咖啡）還是冰的（咖啡）？
Mau yang panas atau yang dingin?
A：我要冰的。
Aku mau yang dingin.

(1) A：麗莎，妳要喝牛奶嗎？
Lìshā, nǐ yào hē niúnǎi ma?

Lisa, mau minum susu?

B：要，我要喝冰的。
Yào, wǒ yào hē bīng de.
Ya, aku mau minum susu dengan es.

(2) A：您要大杯的紅茶還是小杯的？
Nín yào dà bēi de hóngchá háishì xiǎo bēi de?
Mau segelas teh hitam yang besar atau yang kecil?

B：我要小杯的。
Wǒ yào xiǎo bēi de.
Aku mau yang kecil.

057