Page 132 - 來學華語印尼文版課本第二冊

Pelajaran 高莉亞的一天
08

(1) 我今天早上喝了一杯咖啡。
Wǒ jīntiān zǎoshàng hēle yì bēi kāfēi.
Tadi pagi aku minum secangkir kopi.

(2) 他吃了三個蘋果。
Tā chīle sān ge píngguǒ.
Dia memakan tiga apel.

(3) 我昨天看了一個電影。
Wǒ zuótiān kànle yí ge diànyǐng.
Aku menonton film kemarin.

(4) A：你昨天買了幾雙鞋？
Nǐ zuótiān mǎile jǐ shuāng xié?
Berapa pasang sepatu yang kamu beli kemarin?

B：我買了兩雙。
Wǒ mǎile liǎng shuāng.

Aku beli dua pasang.

2-3

Melanjutkan dari 2-2, saat partikel 了 le diletakkan setelah kata kerja dan sebelum objek,
sebuah kalimat dapat disebut kalimat tidak lengkap. Pernyataan selanjutnya mengenai tindakan
kedua akan menyusul untuk melengkapi kalimatnya.
Contoh:
(Tindakan 1) (Tindakan 2)
S + V1 + 了 + O1，V2 + O2
每天我吃了早飯（以後），開車去上班。
Setiap hari, setelah sarapan, aku berkendara ke kantor.
我明天吃了飯，（就）去看電影。
Besok, setelah makan, aku akan menonton film.

(1) 我看了朋友（以後），要去游泳。
Wǒ kànle péngyǒu (yǐhòu), yào qù yóu yǒng.
Aku akan mengunjungi temanku terlebih dahulu, kemudian
pergi berenang.

(2) 他今天下了班，（就）去朋友家喝啤酒。
Tā jīntiān xiàle bān, (jiù) qù péngyǒu jiā hē píjiǔ.

Dia akan pergi ke rumah temannya dan minum bir setelah kerja hari ini.

(3) 王太太每天早上吃了早飯去散步。
Wáng tàitai měitiān zǎoshàng chīle zǎofàn qù sànbù.
Setiap pagi, Nyonya Wang berjalan-jalan setelah sarapan.

120