Page 6 - 來學華語印尼文版課本第一冊

編者 Catatan Editor

的話

一、編輯理念
1. 以一般社會人士為教學對象，主題及情境都針對海外成人學習者。

2. 以成人基本的日常生活需求為取材範圍，著重實用性與功能性，以學習後能
用、會用為目標。
3. 以國家教育研究院制定的「臺灣華語文能力基準 (TBCL)」詞語及語法點分級
標準為編寫依據。

4. 課文對話、詞彙、語法都依成人學習者的學習環境及能力，定量並排序。
5. 注重聽、說、讀、寫四技平衡發展，採任務型活動來提升聽說能力。
6. 作業本練習方式多元，並強調聽力練習以補足海外缺少聽說環境的情況。
7. 文化單元銜接課文主題，使學習者透過學習語言進一步了解文化。

二、教材架構

1. 課本：本冊共十課。
1-1 本冊包括 223 個詞彙，34 條語法。
1-2 課文：採對話方式，以正體字為主，搭配注音符號與漢語拼音。印尼文

課文及簡體字課文附錄於後。
1-3 生詞：標示漢語拼音、詞性及印尼文翻譯。依據國教院（TBCL）語詞
分級，第一冊以第一級語詞為主，納入部分第二級的語詞。第二冊以第
二級詞語為主，納入第三級詞語。
1-4 語法：以國教院（TBCL）第一級與第二級語法條為主，每課約3-4條語法。

1-5 課堂綜合活動：每課均包括字詞認讀與書寫、聽說讀寫之任務活動，約
4-5 個項目。
1-6 本冊每課均包括語音練習單元，藉以達到拼音符號熟練、發音正確之目

標。
1-7 文化單元：每一冊安排三篇與語言相關的華人文化。第一單元是「親屬
稱謂」，置於第三課後。第二單元是「人們打招呼的方式」，置於第六課後。
第三單元是「漢字六書介紹」，置於第十課後。
1-8 課室用語列於前，詞彙索引、注音符號與漢語拼音對照表附錄於後。

2. 作業本：本冊共十課。
2-1 每課均包括聽力練習 3 項，如：分辨聲調、聽出語詞、理解句子等練習。
2-2 在閱讀理解方面有課文理解、語法重組練習、語句理解判斷。

2-3 在書寫方面有漢字習寫與翻譯之練習。

三、其他資源

1. 教師手冊：包含教學指引、課本練習解答、作業本解答、聽力文本、測驗卷
一份、其他資源連結等。
2. 課文對話、生詞、作業本的錄音檔案。

IV