Page 96 - 中文讀本教學指引3

十三、刮目相看 93

十三、刮目相看

【作者】

三國志，西晉陳壽（前魏青龍元年—西晉元康七年，西元 233—297 年）撰，

劉宋裴松之（東晉咸安二年—前宋元嘉 28 年，西元 372—451 年）注。

「三國志」共六十五卷，比較完整地記錄了三國時期 60 年間的歷史。全書以
曹魏為正統，這是因為此書寫成於西晉，晉受魏禪，所以奉魏為正統。不過陳壽

並未因此而對各方人物任意抑揚褒貶，還是儘量從歷史事實出發，作出較為客觀

公正的評論。如評曹操為「非常之人，超世之傑」，評劉備是「有高祖之風，英

雄之器」，評孫權是「有勾踐之奇，英人之傑」。「三國志」及注所記錄的歷史

故事，一千五百多年來在中國民間廣泛流傳，對後世文學藝術都有深遠的影響。
明朝初年羅貫中（約西元 1330～1400 年）的三國演義，就是以「三國志」為依

據，在史實的基礎上又加虛構而完成的。

陳壽，字承祚，巴西安漢（今四川南充）人。裴松之，字世期，河東聞喜（今

屬山西）人。

【題解】

原文選自三國志吳志呂蒙傳中注文所附江表傅。敘述吳將呂蒙受了孫權的鼓

勵，每天苦讀，終於取得長足的進步，令人刮目相看。文中的「吳下阿蒙」和「刮
目相看」（或作「刮目相待」），都成為後代經常使用的典故。

【原文】

魯肅代周瑜，當之陸口，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰：「呂將軍功名

日顯，不可以故意待也，君宜顧之。」遂往詣蒙。酒酣，蒙問肅曰：「君受重任，

與關羽為鄰，將何計略，以備不虞？」肅造次應曰：「臨時施宜。」蒙曰：「今

東西雖為一家，而關羽實熊虎也，計安可不豫定？」因為肅畫五策。肅於是越席
就之，拊其背曰：「呂子明，吾不知卿才略所及乃至於此也。」遂拜蒙母，結友

而別。（註）