Page 161 - 來學華語義大利文課本第二冊
P. 161
Gloria vuole visitare Taiwan
(3) 王明文打算一回國，就找工作。
Wáng Míngwén dǎsuàn yì huíguó, jiù zhǎo gōngzuò.
Wang Mingwen ha intenzione di cercare un lavoro non appena tornerà nel suo paese.
(4) 平常李先生一到家，李太太就開始做飯。
Píngcháng Lǐ xiānshēng yí dàojiā, Lǐ tàitai jiù kāishǐ zuòfàn.
Di solito, la signora Li inizia a cucinare non appena il signor Li arriva a casa.
Esercizio
Posiziona correttamente 一……就…….
1 他 打算 一 畢業， 就 回國。
2 李先生 到公司， 開始 打電話。
3 夏天 到， 我 想去游泳。
4 我們 下課， 他 回家。
5 他 到家， 我 給了他一杯咖啡。
4 Suffisso verbale 過 guò per sottolineare l’esperienza vissuta
La particella 過 guò può fungere da suffisso verbale e indica che il soggetto ha vissuto
in passato l'esperienza descritta. Per esempio: “ 我去過日本。Sono stato in Giappone.”
Aggiungendo 沒 davanti al verbo, si ottiene la negazione della frase. Es.: “ 我沒去過日本。
Non sono mai stato in Giappone.”
Esempio:
Sogg.+ V + 過 + Ogg.
我看過那個電影。
Ho visto quel film.
Sogg.+ 沒 + V + 過 + Ogg.
我沒學過華語。
Non ho mai imparato il mandarino.
149
