Page 160 - 來學華語義大利文課本第二冊
P. 160
Lezione 高莉亞想去臺灣
10
Esercizio
Riscrivi le frasi seguenti usando 快（要）……了
1 他回國了。 他快要回國了 。
2 他的生日到了。 。
3 電影開始了。 。
4 她畢業了。 。
5 李小姐結婚了。 。
3 一 A 就 B yī A jiù B B non appena A
La struttura “ 一 yī……就 jiù……” indica una sequenza nella quale l'evento B avviene subito
dopo che ha avuto luogo l'evento A. Ad esempio, “ 他一來，我就走。Andrò via non appena lui
arriverà.” Quando il soggetto di due proposizioni è lo stesso, spesso viene omesso.
Esempio:
Sogg.1 + 一 + Sintagma verbale1，Sogg.2 + 就 + Sintagma verbale2
王先生一到家，王太太就出去買東西了。
La signora Wang è uscita a fare shopping non appena il signor Wang è arrivato a casa.
Sogg.1 + 一 + Sintagma verbale1，(Sogg.1) + 就 + Sintagma verbale2
我昨天一到家，就看電視。
Ieri ho guardato la televisione appena tornato a casa.
(1) 我一下課，就回家。
Wǒ yí xià kè, jiù huíjiā.
Andrò a casa non appena finisce la lezione.
(2) 我一起床，就洗澡。
Wǒ yì qǐchuáng, jiù xǐzǎo.
Appena mi alzo, farò una doccia.
148
