Page 34 - 來學華語義大利文課本第三冊

02
Lezione 海邊的風景很漂亮

語法 Grammatica

1 V + 起來 qǐlái secondo me…

La struttura “ V + 起來 qǐlai” introduce il giudizio o la valutazione in merito a una situazione
o a una cosa da parte di chi parla. Tra i verbi usati spesso in questa struttura troviamo: “pare”;
“sembra”; “sa di, ha un sapore” (riferito sia a cibi che bevande)“;direi” o “a proposito di ”;
“scrivere” o “scrivere di”; “fare”; “indossare”; ecc.
Esempi:
S + V 起來 +（怎麼樣）
(1) 那個海邊的風景看起來真漂亮。 (2) 這塊巧克力蛋糕吃起來太甜了。
Quel paesaggio costiero sembra davvero bello. Questa torta al cioccolato è troppo dolce.

(1) 這杯紅茶喝起來不甜。
Zhè bēi hóngchá hē qǐlái bù tián.
Questa tazza di tè nero non ha un sapore dolce.

(2) 這雙運動鞋穿起來很舒服。
Zhè shuāng yùndòng xié chuān qǐlái hěn shūfú.
Queste scarpe da ginnastica sono molto comode.

(3) 媽媽看起來很累。
Māma kàn qǐlái hěn lèi.

La mamma sembra stanca.

(4) 「難」這個字寫起來不容易。
“Nán” zhè ge zì xiě qǐlái bù róngyì.
Il carattere che significa "difficile" non è facile da scrivere.

Esercizio
Dopo aver guardato ogni immagine, usa la struttura “V + 起來 ” per
completare la frase.

1

這碗牛肉麵

。（吃）

022