Page 137 - 來學華語捷克文課本第一冊

Máš v pátek čas?

語法 Gramatika

1 Dny v týdnu

+ číslo
xīngqí
星期

Výraz „星期幾“ se používá, když se chcete zeptat, jaký je den v týdnu. Abyste na tu otázku
odpověděli, nahraďte výraz „幾“ daným číslem. Pro Číňany je prvním dnem v týdnu pondělí,
takže znak „一“ se používá pro pondělí jako
„星期一“, druhým dnem v týdnu je úterý „ 5月 6
星期二“, atd. Přestože je neděle sedmým a
星期二
posledním dnem v týdnu, řekne se čínsky „星期
天“, namísto „星期七“.
Příklad:
明文 ：今天是星期幾？
Gloria：今天星期二。

Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota Neděle

星期天
星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 (星期日)
xīngqíyī xīngqí’èr xīngqísān xīngqísì xīngqíwǔ xīngqíliù
xīngqítiān

禮拜天
禮拜一 禮拜二 禮拜三 禮拜四 禮拜五 禮拜六 (禮拜日)
lǐbàiyī lǐbài’èr lǐbàisān lǐbàisì lǐbàiwǔ lǐbàiliù
lǐbàitiān

„ 星期“ a „禮拜“ znamenají to samé a oba výrazy se běžně využívají. Ohledně používání
výrazu „日“ a „天“, jsou výrazy „星期天 / 禮拜天“ hovorovější než „星期日 / 禮拜日“. A
navíc se „週“ používá v psané mandarín. Pondělí je „週一“, úterý pak „週二“, atd. Víkend se
řekne „週末“ (slovní zásoba #3 v 6. lekci). Neděle je „週日“. Nikdy neřeknete „週天“.

(1) A：今天星期幾？
Jīntiān xīngqí jǐ?
Co je dnes za den?

B：今天星期三。
Jīntiān xīngqísān.
Dnes je středa.

125