Page 135 - 來學華語捷克文課本第一冊
P. 135
Ráérsz pénteken?
Máš v pátek čas?
Lecke
Lesson 妳星期五有時間嗎？ Are You Free on Friday?
妳星期五有時間嗎？
09
09 王明文 王明國 王爸 王媽 Gloria
王媽
王爸
王明文
Gloria
王明國
幾
點
課
課
幾
點
太好了！明文，你幾點下課？
太好了！明文，你幾點下課？
Tài hǎo le! Míngwén, nǐ jǐ diǎn xiàkè?
Gloria Gloria 王媽 王媽 王爸 王爸 王明國 王明國 王明文 王明文 Tài hǎo le! Míngwén, nǐ jǐ diǎn xiàkè?
Finom Étterem 點 點 課 課 。
Gloria的姐姐
Gloria的姐夫
Gloria的姐姐 Gloria的姐夫 我五點下課。
我五點下課。
王爸
Wǒ wǔ diǎn xiàkè.
王媽
Gloria
王明文
王明文 王明國 王爸 王媽 Gloria Wǒ wǔ diǎn xiàkè.
王明國
們 點 廳 見
們
點
見
廳
我們星期五晚上六點半在餐廳見，
Gloria的姐夫 Gloria的姐夫 Gloria的姐姐 Gloria的姐姐 我們星期五晚上六點半在餐廳見，
Wǒmen xīngqíwǔ wǎnshàng liùdiǎnbàn zài cāntīng jiàn,
Wǒmen xīngqíwǔ wǎnshàng liùdiǎnbàn zài cāntīng jiàn,
孩子
孩子 孩子 么 么 樣 樣
孩子
Gloria的姐夫
Gloria的姐姐
Gloria的姐姐 Gloria的姐夫 怎麼樣？
怎麼樣？
zěnmeyàng?
Gloria Gloria 王媽 王媽 王爸 王爸 王明國 王明國 王明文 王明文 zěnmeyàng? 廳 麵
孩子 孩子 孩子 孩子 廳 麵
太好了！那家餐廳的牛肉麵最好吃。
太好了！那家餐廳的牛肉麵最好吃。
Tài hǎo le! Nà jiā cāntīng de niúròumiàn zuì hǎochī.
Tài hǎo le! Nà jiā cāntīng de niúròumiàn zuì hǎochī.
孩子
孩子
孩子 孩子 們 們 見 見
Gloria的姐夫 Gloria的姐夫 Gloria的姐姐 Gloria的姐姐 我們星期五見。
我們星期五見。
Wǒmen xīngqíwǔ jiàn.
課文 Szöveg
課文 Text Wǒmen xīngqíwǔ jiàn.
Gloria Gloria 王媽 王媽 王爸 王爸 王明國 王明國 王明文 王明文 見 生詞 Slovní zásoba
生詞 Vocabulary
生詞 Szókincs
見
Gloria，好久不見。
Gloria，好久不見。
péntek
xīngqíwǔ
xīngqíwǔ
Friday
F N
1. 星期五
Gloria, hǎojiǔ bújiàn.
1. 星期五
王媽
王爸
Gloria
王明文 王明國 王爸 王媽 Gloria Gloria, hǎojiǔ bújiàn. 孩子 孩子 孩子 孩子 1. 星期五 xīngqíwǔ Podst. jm. Pátek
王明文
王明國
這 這
time
čas
F N
shíjiān
shíjiān
你好。明文，這 位是我同事 Lisa。 2. 時間 shíjiān Podst. jm. idő
2. 時間
2. 時間
你好。明文，這位是我同事 Lisa。
Gloria的姐夫 Gloria的姐夫 Gloria的姐姐 Gloria的姐姐
Nǐ hǎo. Míngwén, zhèi wèi shì wǒ tóngshì Lisa.
Gloria Gloria 王媽 王媽 王爸 王爸 王明國 王明國 王明文 王明文 Nǐ hǎo. Míngwén, zhèi wèi shì wǒ tóngshì Lisa. spolupracovník, kolega /
munkatárs, kolléga
tóngshì
Podst. jm.
tóngshì
興認 識 識 3. 同事 tóngshì F N coworker, colleague
3. 同事
認
興
3. 同事
kolegyně
Lisa，很高興認識妳。
Gloria的姐姐
Gloria的姐姐 Gloria的姐夫 Lisa，很高興認識妳。
Gloria的姐夫
Vaux
yào
to want to
yào
Pom. slov.
4. 要
Lisa, hěn gāoxìng rènshì nǐ. 4. 要 yào S.ige akar
Lisa, hěn gāoxìng rènshì nǐ.
chtít / potřebovat
4. 要
興 認 識
認
識
興
孩子 孩子 孩子 孩子 我也很高興認識你。 5. 餐廳 cāntīng F N étterem
cāntīng
restaurant
5. 餐廳
Gloria的姐夫 Gloria的姐夫 Gloria的姐姐 Gloria的姐姐 我也很高興認識你。 5. 餐廳 cāntīng Podst. jm. restaurace
Wǒ yě hěn gāoxìng rènshì nǐ.
王爸
王媽
Gloria
王明文 王明國 王爸 王媽 Gloria Wǒ yě hěn gāoxìng rènshì nǐ. gēn Elölj. -val/-vel
王明文
王明國
6. 跟
s
gēn
Předl.
6. 跟
孩子
孩子 孩子 們 們 廳 廳 6. 跟 gēn Prep with
孩子
明文，星期六晚上我們要去美味餐廳
明文，星期六晚上我們要去美味餐廳
Adv
yìqǐ
together
spolu / společně
yìqǐ
Míngwén, xīngqíliù wǎnshàng wǒmen yào qù Měiwèi Cāntīng
Přísl.
7. 一起
Míngwén, xīngqíliù wǎnshàng wǒmen yào qù Měiwèi Cāntīng 7. 一起 yìqǐ Hat. együtt
7. 一起
飯 飯 們 們
孩子 孩子 孩子 孩子 xīngqíliù F N szombat
xīngqíliù
Saturday
8. 星期六
吃飯，你要不要跟我們一起去？
8. 星期六
Gloria的姐姐 Gloria的姐夫 吃飯，你要不要跟我們一起去？ 8. 星期六 xīngqíliù Podst. jm. Sobota
Gloria的姐夫
Gloria的姐姐
chī fàn, nǐ yào bú yào gēn wǒmen yìqǐ qù?
chī fàn, nǐ yào bú yào gēn wǒmen yìqǐ qù?
Gloria Gloria 王媽 王媽 王爸 王爸 王明國 王明國 王明文 王明文 么 么 樣 樣 9. 行 xíng I V rendben van
xíng
okay, all right
xíng
9. 行
Slov.
dobře, v pořádku
9. 行
星期六不行，星期五怎麼樣？ vége van a (tan)órának,
星期六不行，星期五怎麼樣？
xiàkè
Slov.
xiàkè
Xīngqíliù bù xíng, xīngqíwǔ zěnmeyàng?
ukončit hodinu
10. 下課
10. 下課
王爸
王媽
王明文
Gloria
王明文 王明國 王爸 王媽 Gloria Xīngqíliù bù xíng, xīngqíwǔ zěnmeyàng? 10. 下課 xiàkè I V to finish class
befejezi a tanórát
王明國
孩子 孩子 時 時 間 間 嗎 嗎 11. 點 diǎn N o’clock
孩子
孩子
diǎn
F
óra
星期五也行。 Lisa，妳星期五有時間嗎？
11. 點
Gloria的姐夫 Gloria的姐夫 Gloria的姐姐 Gloria的姐姐 星期五也行。 Lisa， 妳星期五有時間嗎？ 11. 點 diǎn Podst. jm. hodina / hodin
Xīngqíwǔ yě xíng. Lisa nǐ xīngqíwǔ yǒu shíjiān ma?
Xīngqíwǔ yě xíng. Lisa nǐ xīngqíwǔ yǒu shíjiān ma?
bàn
Podst. jm.
půl
問 題 12. 半 bàn N half
fél
bàn
F
12. 半
題
問
12. 半
沒問題。
Gloria的姐夫
Gloria的姐姐 Gloria的姐夫 沒問題。
Gloria的姐姐
Méi wèntí.
Méi wèntí.
孩子 孩子 孩子 孩子 122 123
123
122
123
孩子 孩子
孩子
孩子
