Page 141 - 來學華語匈牙利文課本第一冊

Are You Free on Friday?
Ráérsz pénteken?

A 二 O 二一年五月四號
A
二 O 二一年五月四號

B B

C C

D D

E E

3 3 Way of Telling Time
Az idő kifejezése

Tudod, hogyan kérdezzük meg azt mandarinul,
Do you know how to ask and tell the time
in Mandarin? Check out the conversation
hogy mennyi az idő? Figyeld meg az alábbi
párbeszédet 明文 és 家文 között!
between 明文 and 家文 below.

明文：現在幾點？
明文：現在幾點？
Xiànzài jǐ diǎn?
Xiànzài jǐ diǎn?
Hány óra van? now?
What time is it
家文：現在十點二十分。
家文：現在十點二十分。
Xiànzài shí diǎn èrshí fēn.
Xiànzài shí diǎn èrshí fēn.
Most 10 óra 20 perc van.
It is 10:20.
※Megjegyzés: A „ 點 diǎn / 點鐘 diǎnzhōng“ (óra) , a 分 fēn (perc),és a 半 bàn (fél) azok a ions
※Note: “ 點 diǎn / 點鐘 diǎnzhōng” (o’clock) , 分 fēn (minute), 半 bàn (half) are the express
kifejezések, amelyek az idő kifejezésére szolgálnak.
to tell time.

(1) 點 diǎn o’clock
(1) 點 diǎn óra

一點（鐘） 1:00
一點（鐘） 1:00 兩點（鐘） 2:00
兩點（鐘） 2:00
liǎng diǎn (zhōng)
yì diǎn (zhōng) liǎng diǎn (zhōng)
yì diǎn (zhōng)
十點（鐘） 10:00
十二點（鐘） 12:00
十點（鐘） 10:00 十二點（鐘） 12:00
shí’èr diǎn (zhōng)
shí diǎn (zhōng) shí’èr diǎn (zhōng)
shí diǎn (zhōng)
Note: “ 鐘 zhōng” is usually omitted from “ 點鐘 diǎnzhōng”.
Megjegyzés: a „ 鐘 zhōng“ általában elhagyható a „ 點鐘 diǎnzhōng“ kifejezésből.

129
129