Page 63 - 諺語2

51 大樹 一 倒，

大樹一倒

猢猻亂跑。
猢猻亂跑

「猢猻」就是猴 子 。
猢猻 就是猴子

大樹 一 倒，
大樹一倒

原來在樹上的 一 群猴 子 都各自逃散。
原來在樹上的一群猴子都各自逃散
指領導的人 一 垮台，
指領導的人一垮台

原來在他下面的人各自走散。
原來在他下面的人各自走散

When the tree falls, the monkeys will scatter.
When a man falls from power, his followers will desert him.
Rats flee from a falling house.

62