Page 78 - 諺語1
P. 78
三個臭皮匠，
66 三個臭皮匠
湊個諸葛亮。
湊個諸葛亮
諸葛亮是三國時蜀國很有智謀
諸葛亮是三國時蜀國很有智謀
的丞 相 。
的丞相
比喻人多時集合各人的主意，
比喻人多時集合各人的主意
就能產生像諸葛亮那樣高明的
就能產生像諸葛亮那樣高明的
智謀。
智謀
Three lowly cobblers can make a Zhu-Ge Liang.
Zhu-Ge Liang was a famous strategist and statesman of the
Three Kingdoms Period (220-280). If three mediocre wits
put their heads together, they can outsmart a much better
mind. Three heads are better than one. (even if it is Zhu-Ge
Liang’s.)
77
