牛頭不對馬嘴。 13 牛頭不對馬嘴 比喻說話 不 搭 調 , 比喻說話不搭調 或作文章不對題目。 或作文章不對題目 An ox’s head doesn’t fit a horse’s mouth. The reply doesn’t answer the question; the essay doesn’t match the title. 24