Page 83 - 謎語2
P. 83
71
打鑼打鼓鬧紛紛，
打鑼打鼓鬧紛紛
半似獸來半似人。
半似獸來半似人
內外生成六隻耳，
內外生成六隻耳
外耳 不 聞內耳聞。
外耳不聞內耳聞
猜 一 種民俗活動
猜一種民俗活動
Guess what?
Sound the gong, beat the drum, a clamorous racket is all around;
Half seems like a wild animal, half like a man.
Inside and out, altogether six ears;
The ears outside can’t hear, but the ears inside can.
( A folk activity )
82
