Page 42 - 兒歌1
P. 42
30 裝風
裝風
風婆 婆 ，送風來；蔴
風婆婆 送風來
打 蔴麻 線， 紮 口袋；
打麻線 紮口袋
紮不 緊，颳倒井；
紮不緊 颳倒井
紮 不住，颳倒樹；
紮不住 颳倒樹
紮不 牢，颳倒橋。
紮不牢 颳倒橋
Filling Wind in a Bag
Snow Granny Wind is really blowing!
Big snowflakes drifting down; Tie the sack-string, bind the bag.
Small snowflakes drifting down. Tie it tightly or the well will be blown over.
We have such a safe, secure place. Tie it tightly or the tree will be blown over.
On the road what will the travellers do? Tie it tightly or the bridge will be blown over.
41
