Page 35 - 兒歌1

23 六合縣

六合縣

六合縣，
六合縣
有個六十六歲的陸老頭，
有個六十六歲的陸老頭
蓋了六十六間樓，買了六十六簍油，
蓋了六十六間樓 買了六十六簍油
堆在六十六間樓；
堆在六十六間樓
栽了六十六株垂楊柳，
栽了六十六株垂楊柳

養了六十六頭牛，
養了六十六頭牛

扣在六十六株垂楊柳。
扣在六十六株垂楊柳

遇著一陣狂風起，
遇著一陣狂風起
吹倒了六十六間樓，
吹倒了六十六間樓
翻了六十六簍油，
翻了六十六簍油
斷了六十六株垂楊柳，
斷了六十六株垂楊柳
打死六十六頭牛，
打死六十六頭牛

急煞六合縣的六十六歲的陸老頭。
急煞六合縣的六十六歲的陸老頭

County of Matching Sixes
In the County of Matching Sixes, There came a terrible gale of wind:
There once was a sixty-six year old man Lu. It blew down the sixty-six houses.
He built sixty-six houses. It overturned the sixty-six crocks of oil.
He bought sixty-six crocks of oil. It severed the sixty-six weeping willows.
He piled them in the sixty-six houses. These hit and killed the sixty-six cows.
He planted sixty-six weeping willows. Frantic indeed was sixty-six year old man Lu
He raised sixty-six cows. From the County of Matching Sixes.
He hitched them to the sixty-six weeping willows.

34