Page 47 - 菲律賓版新編華語課本12
P. 47
到車馬的喧鬧。假如有人問我：你
到車馬的喧鬧 假如有人問我 你
怎麼能夠做到這樣呢？那麼我會告
怎麼能夠做到這樣呢 那麼我會告
訴他：只因為我的心境淡泊，所以
訴他 只因為我的心境淡泊 所以
就像住在偏遠的地方。有時，我在
就像住在偏遠的地方 有時 我在
東籬採菊花，抬起頭可以悠然的看
東籬採菊花 抬起頭可以悠然的看
見南山。無論早晚，山中的煙霧都
見南山 無論早晚 山中的煙霧都
得人們的喜愛，尤其是「採菊東籬 呈現著美好的景致，只見飛鳥和雲
得人們的喜愛 尤其是 採菊東籬 呈現著美好的景致 只見飛鳥和雲
下，悠然見南山」這兩句， 更是流 霧一起往還著。這種情景雖然我想
下 悠然見南山 這兩句 更是流 霧一起往還著 這種情景雖然我想
傳千古。 表達，卻無法用語言去形容它。」
傳千古 表達 卻無法用語言去形容它
陶淵明這首詩的意思是這樣 小朋友，你是不是覺得陶淵明
陶淵明這首詩的意思是這樣 小朋友 你是不是覺得陶淵明
的：「我居住在塵世裡，卻沒有感覺 把大自然描寫得很美呢?
的 我居住在塵世裡 卻沒有感覺 把大自然描寫得很美呢
46 菊 喧 夠 雲 4
