Page 56 - 菲律賓版新編華語課本02

第二冊 構詞和常用短語

第二冊 課文英譯
第一課
生字/部首 生詞 構詞和常用短語

住在 (地方)
住在 地方
住址
Lesson 9 : A Quarter of an Hour Equals Lesson 11 : What Can We Do? 住/ 人 live on (street) 住址
15 Minutes 住得近 live close
Younger brother : Is brother out, Mom? 住得近
Da-mu : Excuse me, how long does it take to get to Mom : Yes, he left just now. 也/ 乙 也是 also 也要 也許

the train station from here? Younger brother : Was he leaving for school? 也是 也要 也許
A : How are you going to get there? Mom : Yes, why? 門/ 門 門牌 house number 門口 大門
Da-mu : By taxi. Younger brother : He forgot his textbooks. 門牌 門口 大門
A : It takes about a quarter of an hour by taxi. Mom : Oh, what can we do? 們/ 人 我們 we 你們 他們
我們 你們 他們
You will reach the train station soon. Younger brother : I will bring them to school for him,
可是 可能
Da-mu : How long is a quarter of an hour? mom. 可/ 口 可以 can 可是 可能
A : A quarter of an hour equals 15 minutes. Mom : Be watchful. There are many cars 以/ 人 可以 以前 以後 所以
Da-mu : I understand. It takes 15 minutes to get to on the road. 以前 以後 所以

the train station. Younger brother : I see. I will be careful. 走/ 走 走路 to walk 走開 走一走
A : Yes. 走路 走開 走一走
Da-mu : Thank you. Goodbye. 了/ 亅 絕 好了 alright; O.K. 來了 夠了
好了 來了 夠了
Lesson 12 : Be Watchful When Crossing 第二課

Lesson 10 : Mom’s Treat the Road 生字/部首 生詞 構詞和常用短語

Da-mu : Mom, can I invite some classmates to come Da-zhong : Da- shan, who was the girl beside you 今/ 人 今天 今日 今晚
今年 this year
by tomorrow afternoon? on the way to school? 今年 今天 今日 今晚
Mom : Sure. How many? Da-shan : Oh, she is my cousin. Do you have a 年/ 干 過年 新年 一年級
過牛 新年 一年級
Da-mu : Ma, Da-shan, Li, Xiao-yue and Wang, female cousin?
上/一 上學 attend school 上課 上班
Da-zhong. Three of them. Da-zhong : No, I only have a male cousin. 上學 上課 上班
Mom : Um. I will buy some fruits to treat them Da-shan : Do you and your cousin walk to school? 有多少人

tomorrow afternoon, ok? Da-zhong : Yes, we do. 有/ 月 有多少人 沒有 有沒有
Da-mu : Mom, can we buy some more? Da-shan : There are many cars on the road. how many people (students) 沒有 有沒有
Mom : What do you want to eat? I dare not go to school on foot.
Da-mu : I would like to have ice cream and cola. Da-zhong : Just be watchful when crossing the road. 個/ 人 三十個人 一個 幾個
三十個人 一個 幾個
Mom : Sure, it’s my treat. Da- shan : OK. I will go to school on foot next time. 人/ 人 thirty people (students) 男人 女人
Da-mu : Thank you, mom. 男人 女人
的/ 白 你的 your; yours 紅的 是的 我的書
你的 紅的 是的 我的書
男/ 田 男的 male 男生 男孩
男的 男生 男孩
女/ 女 女的 female 女生 女孩
女的 女生 女孩
51 52