Page 80 - 一千字說華語中德文版(簡化字對照版)
P. 80
!!!!!!
䌬䷭!l{gu3n!!!!!das Hotel! ! 䦼䘻!y*b8i!!!!!planen, vorbereiten!!!!!!
㴫㶚!R=b7n!!!!!Japan! ! 䑨㽣!d$ngsh5n!!!!!aufbrechen, abreisen!!!!!!!
㶺佋!d3r3o!!!!!stören; hier: die Umstände bereiten
䉚!d=ng!!!!!buchen, reservieren 写㷙䠆䀄!gu1ngu1ng f4ndi4n!!!!!das Touristenhotel
㵉䄔!y-qi2n!!!!!früher 䭽䷲!ji4qi2n!!!!!der Preis, die Kosten
俈㳓䁊!shu1ngr6n f2ng!!!!!das Doppelzimmer! ! 㳎䢐!d4g4i!!!!!etwa, ungefähr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!
!!!!!!!!
!!!!!!!!!!㶺䫉! //////!
䫾䁍Ĉ䦼䘻䑓纊䭏㽼Ă䘈䒽䆉簭䪘㺔䒫䟗㹢䂪㽼!
!!!!!!!!!!!!䓜Ă㿂Ķ䉙䜶ķ䘈㶭Ą
㾈㵺Ĉ2/㻳㶓䪢䘆䊚㴭㲵㲫䤿㵩㴫㶚Ą
āāā3/㼎㳔㿟㶓䪢䁍㴓㵩䈇㴿㷜㶬Ą
䰦䖷Ĉ2/䓆㷜㶬㶓䪢Ğāā!āāğĄ
āāā3/䬌䈖烶㶓䪢Ğā!āāāğĄ!!!!!!
㵑㸃㷓ĈHerr Chang, wann planen Sie nach Japan zu gehen?!
䓭㸃㷓ĈIch habe vor, am zwölften dieses Monats abzureisen.
㵑㸃㷓ĈÜbernachten Sie bei Freunden oder im Hotel?
䓭㸃㷓ĈIch will meinen Freunden keine Umstände bereiten und habe bereits ein
āāāāHotel gebucht.
㵑㸃㷓ĈWas für ein Hotel haben Sie gebucht?
䓭㸃㷓ĈEin Touristenhotel. Ich habe da früher schon einmal übernachtet. Es war
āāāānicht schlecht.
㵑㸃㷓ĈWie ist der Preis? Ist es teuer?
䓭㸃㷓ĈNein, es ist nicht teuer. Ein Doppelzimmer kostet etwa 3.600 NT$ pro Tag/
āāāāNacht.
83
